без примеровНайдено в 6 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Profil
n <-s, -e>
профиль (вид с боку)
книжн индивидуальность, самобытность
книжн жарг репутация, престиж
тех, архит, геол профиль, поперечное сечение; поперечный разрез, вид в разрезе
рисунок протектора (на подошве или шине)
архит архитектурный профиль, архитектурный облом
устарев ширина и высота арки для проезда
Economics (De-Ru)
Profil
n
профиль; направление деятельности
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Schließlich können Sie die Sitzungstypen anpassen und neue Sitzungstypen erstellen, indem Sie den Einstellungsdialog über den Menüeintrag Einstellungen Profile verwalten... aufrufen.Заметим, что вы можете изменять имеющиеся типы файлов и создавать собственные, используя диалоговое окно настройки ( меню Настройка Настроить Konsole... ).
PROFILE UND EINSTELLUNGENПрофили и параметры© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Wechseln Sie zum gewünschten Profil, und drücken Sie Auswäh..Прокрутите до профиля, который нужно настроить, а затем нажмите кнопку Выбрать.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Profil speichernСохранить схему
Anschließend wird automatisch das ursprüngliche Profil neu aktiviert.Когда время действия временного профиля истекает, в телефоне автоматически включается исходный профиль.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Falls Sie ein zeitlich festgelegtes Profil ausgewählt haben, geben Sie den Zeitpunkt an, zu dem das Profil deaktiviert werden soll, und drücken Sie OK.Если выбран временный профиль, введите время, в течение которого он будет использоваться, а затем нажмите кнопку ОК.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Vorn am Steuer saß der Direktor, sein scharfes, etwas schwaches Profil bewegte sich nicht; neben ihm auf dem Sitz türmten sich Koffer und Decken, sie waren mit Stricken so befestigt, daß sie während der Fahrt nicht über ihn stürzen konnten.За рулем сидел сам директор училища – его резко очерченное, но отнюдь не энергичное лицо будто окаменело. Рядом с ним громоздились узлы и чемоданы, накрепко привязанные к сиденью.Böll, Heinrich / Wo warst du AdamБелль, Генрих / Где ты был, АдамГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987Wo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln
Für ein zeitbegrenztes Profil wird wird in der Startansicht ein entsprechendes Symbol angezeigt.Когда режим задан на время, на главном экране отображается значок таймера.© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011
Danach fliege ich ins Weltall und guck mir an, wie der Sanduhr-Nebel im Profil aussieht.Потом полететь в космос – и посмотреть, как выглядит туманность Песочные Часы в профиль.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Profil laden...Загрузить профиль...
Geben sie hier den gewünschten Namen für das Profil ein.Введите сюда имя профиля
Mit Profilen legen Sie fest, wie Ihr Telefon reagiert, wenn Sie einen Anruf oder eine Mitteilung erhalten, welcher Tastenton erklingt, wenn Sie eine Taste drücken, und dergleichen.Профили определяют поведение телефона при приеме звонка или сообщения, звуки при нажатии кнопок телефона и многое другое.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Aufsteckklammer für Deckenprofile, mit Bohrung für den universellen AnschlussЗажим для потолочного профиля, с отверстием для универсального разъема© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Wechseln Sie zu Profilname, und drücken Sie Auswäh..Прокрутите до пункта Назван, режима и нажмите кнопку Выбрать.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Zum Schienen-System von 0B0 gehören Hutschienen, Tragschienen und Profilschienen mit Schlitzweiten von 7,5 bis 22 mm.К системе монтажных реек ОВО относятся монтажные рейки, несущие несущие с шириной шлица от 7,5 до 22 мм.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
H-Profil
двутавровое сечение
psychologisches Profil
психологический профиль
T-Profil
тавровый профиль
ohne Profil
безликий
dünnes Profil
тонкий профиль
en profil
в профиль
Profilaufnahme
опознавательный снимок человека в профиль
Profilaufnahme von rechts
опознавательный снимок человека в профиль справа
Profileisen
профильная сталь
Profileisenwalzwerk
сортопрокатный стан
Profilgummi
профильная резина
Profilnische
ниша на контуре органа
Profilnische
профильная ниша
Profilplatte
копир
Profilplatte
шаблон
Формы слова
Profil
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Profil | Profile |
| Genitiv | Profils | Profile |
| Dativ | Profil | Profilen |
| Akkusativ | Profil | Profile |