без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
begnaden
vt
(mit D) высок одарять, наделять (кого-л чем-л)
прощать, помиловать
Примеры из текстов
Dieser neue Mensch ist immer neu, da er in untrennbarer begnadeter Einheit mit dem Herrn Christus ist, welcher unveränderlicher und nicht alternder immer neuer Mensch ist, dadurch, dass Er Gottmensch ist.Этот новый человек всегда нов, ибо он в нераздельном благодатном единстве с Господом Христом, Который неизменно и нестареюще всегда новый человек тем, что Он есть Богочеловек.© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011
Die verstorbene Jelisaweta Iwanowna war eine begnadete Pädagogin, sie hat so viele Menschen unterrichtet, und dein Talent liegt brach!Вон покойная Елизавета Ивановна какой была педагог, скольких людей обучила, а у тебя талант втуне.Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
begnadet
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | begnadeter | begnadete | begnadeter |
Genitiv | begnadeten | begnadeten | begnadeten |
Dativ | begnadetem | begnadeten | begnadeten |
Akkusativ | begnadeten | begnadeten | begnadeten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | begnadete | begnadete | begnadete |
Genitiv | begnadeter | begnadeten | begnadeten |
Dativ | begnadeter | begnadeten | begnadeten |
Akkusativ | begnadete | begnadete | begnadete |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | begnadetes | begnadete | begnadetes |
Genitiv | begnadeten | begnadeten | begnadeten |
Dativ | begnadetem | begnadeten | begnadeten |
Akkusativ | begnadetes | begnadete | begnadetes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | begnadete | begnadeten | begnadeten |
Genitiv | begnadeter | begnadeten | begnadeten |
Dativ | begnadeten | begnadeten | begnadeten |
Akkusativ | begnadete | begnadeten | begnadeten |
Komparativ | *begnadeter |
Superlativ | *begnadetest, *begnadeteste, *begnadetst, *begnadetste |