behüten

vt (vor D) хранить, оберегать (от кого-л, чего-л)

Примеры из текстов

"Gott behüte", erwiderte Martin.
– Да упаси Бог, – ответил Мартин.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

„Oh, behüte, Herr Konsul, ich bitte ergebenst!
- О, помилуйте, господин консул, стоит ли об этом говорить.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Wie große Flamingos schwammen die Wolken am apfelgrünen Himmel und behüteten zwischen sich die schmale Sichel des zunehmenden Mondes.
Словно огромные фламинго, проплывали облака в яблочнозеленом небе, окружая узкий серп молодого месяца.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Vor seiner Abreise hatte Hamilkar Abdalonim schwören lassen, daß er sie auf das beste behüten wolle. Doch die meisten waren an ihren Verstümmelungen eingegangen, und nur drei lagen noch in der Mitte des Hofes im Sande vor ihren zertrümmerten Krippen.
Гамилькар взял перед отъездом с Абдалонима клятву, что он будет беречь их, но они пали от увечий; осталось только три, и они лежали среди двора в пыли, перед обломками своих яслей.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

behüten

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich behüte	wir behüten
du behütest	ihr behütet
er/sie/es behütet	sie behüten

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich behütete	wir behüteten
du behütetest	ihr behütetet
er/sie/es behütete	sie behüteten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe behütet	wir haben behütet
du hast behütet	ihr habt behütet
er/sie/es hat behütet	sie haben behütet

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte behütet	wir hatten behütet
du hattest behütet	ihr hattet behütet
er/sie/es hatte behütet	sie hatten behütet

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde behüten	wir werden behüten
du wirst behüten	ihr werdet behüten
er/sie/es wird behüten	sie werden behüten

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde behütet	wir werden behütet
du wirst behütet	ihr werdet behütet
er/sie/es wird behütet	sie werden behütet

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich behüte	wir behüten
du behütest	ihr behütet
er/sie/es behüte	sie behüten

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe behütet	wir haben behütet
du habest behütet	ihr habet behütet
er/sie/es habe behütet	sie haben behütet

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde behüten	wir werden behüten
du werdest behüten	ihr werdet behüten
er/sie/es werde behüten	sie werden behüten

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde behütet	wir werden behütet
du werdest behütet	ihr werdet behütet
er/sie/es werde behütet	sie werden behütet

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich behütete	wir behüteten
du behütetest	ihr behütetet
er/sie/es behütete	sie behüteten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde behüten	wir würden behüten
du würdest behüten	ihr würdet behüten
er/sie/es würde behüten	sie würden behüten

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte behütet	wir hätten behütet
du hättest behütet	ihr hättet behütet
er/sie/es hätte behütet	sie hätten behütet

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde behütet	wir würden behütet
du würdest behütet	ihr würdet behütet
er/sie/es würde behütet	sie würden behütet

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde behütet	wir werden behütet
du wirst behütet	ihr werdet behütet
er/sie/es wird behütet	sie werden behütet

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde behütet	wir wurden behütet
du wurdest behütet	ihr wurdet behütet
er/sie/es wurde behütet	sie wurden behütet

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin behütet	wir sind behütet
du bist behütet	ihr seid behütet
er/sie/es ist behütet	sie sind behütet

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war behütet	wir waren behütet
du warst behütet	ihr wart behütet
er/sie/es war behütet	sie waren behütet

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde behütet	wir werden behütet
du wirst behütet	ihr werdet behütet
er/sie/es wird behütet	sie werden behütet

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde behütet	wir werden behütet
du wirst behütet	ihr werdet behütet
er/sie/es wird behütet	sie werden behütet

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde behütet	wir werden behütet
du werdest behütet	ihr werdet behütet
er/sie/es werde behütet	sie werden behütet

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei behütet	wir seien behütet
du seist behütet	ihr seiet behütet
er/sie/es sei behütet	sie seien behütet

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde behütet	wir werden behütet
du werdest behütet	ihr werdet behütet
er/sie/es werde behütet	sie werden behütet

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde behütet	wir werden behütet
du werdest behütet	ihr werdet behütet
er/sie/es werde behütet	sie werden behütet

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde behütet	wir würden behütet
du würdest behütet	ihr würdet behütet
er/sie/es würde behütet	sie würden behütet

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre behütet	wir wären behütet
du wärst behütet	ihr wärt behütet
er/sie/es wäre behütet	sie wären behütet

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde behütet	wir würden behütet
du würdest behütet	ihr würdet behütet
er/sie/es würde behütet	sie würden behütet

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde behütet	wir würden behütet
du würdest behütet	ihr würdet behütet
er/sie/es würde behütet	sie würden behütet

Imperativ	behüt, behüte
Partizip I (Präsens)	behütend
Partizip II (Perfekt)	behütet