Большой немецко-русский словарь

• Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

bis

1. prp

   1. (A) до (о времени)

   2. (во временном значении в сочетании с предлогами, управляющими соответствующими падежами):

   3. (A) до (о пространстве)

   4. (в пространственном значении в сочетании с предлогами, управляющими соответствующими падежами):

   5. • bis auf — 1) вплоть до, включая (кого-л, что-л)
      • Karten bis auf den letzten Platz verkaufen — продать все билеты [вплоть до последнего места] 2) за исключением (кого-л, чего-л)
      • bis auf drei sind alle Gäste erschienen. — Появились все гости, за исключением троих.
   6. • bis zu — до (указывает на приблизительное количество чего-л)
      • die Stadt bis zu 50 000 Einwohnern — город с численностью до 50 000 человек
      • Das Ticket wird bis 100 Euro kosten. — Билет будет стоить порядка [до] 100 евро.

2. cj

   1. до (при определении приблизительного количества)

   2. пока не

   3. австр разг как только, если