about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
  • Cодержит 180 тыс. лексических единиц, 260 тыс. значений, 200. тыс. примеров употребления и 550 тыс. переводов. Приводятся пояснения, уточняющие значения слов, терминологические и стилистические примеры.

buhlen

vi

  1. (um A) высок неодобр из кожи вон лезть (ради чего-л), всеми силами добиваться (чего-л)

  2. (mit D) уст состоять в интимной связи (с кем-л)

  3. (um A) высок ухаживать (за кем-л), добиваться (кого-л)

Примеры из текстов

Spendius betrachtete ihn, und er erinnerte sich an jene Jünglinge, die ihn ehemals mit goldenen Gefäßen in den Händen angefleht hatten, wenn er seine Buhlerinnen durch die Städte geführt hatte.
Спендий, глядя на него, вспоминал юношей с золотыми сосудами в руках, которые обращались к нему в былое время с мольбами, когда он водил по улицам городов толпу своих куртизанок.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Добавить в мой словарь

buhlen1/3
Глаголиз кожи вон лезть; всеми силами добиваться

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

umbuhlen
домогаться взаимности
umbuhlen
ласкать
umbuhlen
обхаживать
umbuhlen
ухаживать
Buhldirne
потаскуха
Buhldirne
распутница

Формы слова

buhlen

Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich buhlewir buhlen
du buhlstihr buhlt
er/sie/es buhltsie buhlen
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich buhltewir buhlten
du buhltestihr buhltet
er/sie/es buhltesie buhlten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gebuhltwir haben gebuhlt
du hast gebuhltihr habt gebuhlt
er/sie/es hat gebuhltsie haben gebuhlt
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gebuhltwir hatten gebuhlt
du hattest gebuhltihr hattet gebuhlt
er/sie/es hatte gebuhltsie hatten gebuhlt
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde buhlenwir werden buhlen
du wirst buhlenihr werdet buhlen
er/sie/es wird buhlensie werden buhlen
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gebuhltwir werden gebuhlt
du wirst gebuhltihr werdet gebuhlt
er/sie/es wird gebuhltsie werden gebuhlt
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich buhlewir buhlen
du buhlestihr buhlet
er/sie/es buhlesie buhlen
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gebuhltwir haben gebuhlt
du habest gebuhltihr habet gebuhlt
er/sie/es habe gebuhltsie haben gebuhlt
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde buhlenwir werden buhlen
du werdest buhlenihr werdet buhlen
er/sie/es werde buhlensie werden buhlen
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gebuhltwir werden gebuhlt
du werdest gebuhltihr werdet gebuhlt
er/sie/es werde gebuhltsie werden gebuhlt
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich buhltewir buhlten
du buhltestihr buhltet
er/sie/es buhltesie buhlten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde buhlenwir würden buhlen
du würdest buhlenihr würdet buhlen
er/sie/es würde buhlensie würden buhlen
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gebuhltwir hätten gebuhlt
du hättest gebuhltihr hättet gebuhlt
er/sie/es hätte gebuhltsie hätten gebuhlt
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gebuhltwir würden gebuhlt
du würdest gebuhltihr würdet gebuhlt
er/sie/es würde gebuhltsie würden gebuhlt
Imperativbuhl, buhle
Partizip I (Präsens)buhlend
Partizip II (Perfekt)gebuhlt