без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
eifern
vi
неодобр (für A, gegen A) горячо выступать (за кого-л, что-л, против кого-л, чего-л)
высок (nach D) усердствовать, проявлять рвение; усердно добиваться(чего-л)
Примеры из текстов
Hat das Christentum nicht auch gegen das Privateigentum, gegen die Ehe, gegen den Staat geeifert?Разве христианство не ратовало тоже против частной собственности, против брака, против государства?Marx, Karl,Engels, Friedrich / Manifest der Kommunistischen ParteiМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих / Манифест коммунистической партииМанифест коммунистической партииМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих© «Государственное издательство политической литературы», 1955Manifest der Kommunistischen ParteiMarx, Karl,Engels, Friedrich© dieser Ausgabe Bernd Müller Verlag, Zittau 2009
Darum eifert die Philosophie der akademischen Lehrbücher gegen das unbefangene Denken, welches zur Weltanschauung gelangen will, ohne von Kant mit Feuer und dem Heiligen Geiste getauft zu sein.Поэтому философия, изложенная в академических учебниках, энергично выступает против непосредственного мышления, которое намерено создать мировоззрение, не будучи при этом крещенным Кантом пламенем огня и святым духом.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
abeifern
измучиться от чрезмерно усердной работы
abeifern
переусердствовать
aneifern
побуждать
nacheifern
брать пример
nacheifern
не отставать
nacheifern
подражать
nacheifern
равняться
nacheifern
следовать
nacheifern
соревноваться
nacheifern -
тянуться
Формы слова
eifern
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich eifere | wir eifern |
| du eiferst | ihr eifert |
| er/sie/es eifert | sie eifern |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich eiferte | wir eiferten |
| du eifertest | ihr eifertet |
| er/sie/es eiferte | sie eiferten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geeifert | wir haben geeifert |
| du hast geeifert | ihr habt geeifert |
| er/sie/es hat geeifert | sie haben geeifert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte geeifert | wir hatten geeifert |
| du hattest geeifert | ihr hattet geeifert |
| er/sie/es hatte geeifert | sie hatten geeifert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde eifern | wir werden eifern |
| du wirst eifern | ihr werdet eifern |
| er/sie/es wird eifern | sie werden eifern |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geeifert | wir werden geeifert |
| du wirst geeifert | ihr werdet geeifert |
| er/sie/es wird geeifert | sie werden geeifert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich eifere | wir eiferen |
| du eiferest | ihr eiferet |
| er/sie/es eifere | sie eiferen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geeifert | wir haben geeifert |
| du habest geeifert | ihr habet geeifert |
| er/sie/es habe geeifert | sie haben geeifert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde eifern | wir werden eifern |
| du werdest eifern | ihr werdet eifern |
| er/sie/es werde eifern | sie werden eifern |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geeifert | wir werden geeifert |
| du werdest geeifert | ihr werdet geeifert |
| er/sie/es werde geeifert | sie werden geeifert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich eiferte | wir eiferten |
| du eifertest | ihr eifertet |
| er/sie/es eiferte | sie eiferten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde eifern | wir würden eifern |
| du würdest eifern | ihr würdet eifern |
| er/sie/es würde eifern | sie würden eifern |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte geeifert | wir hätten geeifert |
| du hättest geeifert | ihr hättet geeifert |
| er/sie/es hätte geeifert | sie hätten geeifert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde geeifert | wir würden geeifert |
| du würdest geeifert | ihr würdet geeifert |
| er/sie/es würde geeifert | sie würden geeifert |
| Imperativ | eifere |
| Partizip I (Präsens) | eifernd |
| Partizip II (Perfekt) | geeifert |