Примеры из текстов
Ich konnte mich nicht entsinnen.Я не мог припомнить.Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / ГолемГолемМайринк, ГуставDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig
»Entsinnst du dich der Löwen am Wege nach Sikka!«– Ты помнишь львов по дороге в Сикку?Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
»Entsinnst du dich?« fragte Matho.– Помнишь? – сказал Мато.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Offenbar suchte er nach Worten. »Entsinnst du dich noch, wie ich dir damals auf Salambos Terrasse bei Sonnenaufgang Karthago gezeigt habe?– Помнишь, однажды, в час восхода солнца, на террасе Саламбо я показал тебе Карфаген?Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Глагол
- 1.
напоминать
Перевод добавила Мария Андриянова
Словосочетания
entsinnen sich
вспоминать о ч.-л.
Формы слова
entsinnen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich entsinne | wir entsinnen |
| du entsinnst | ihr entsinnt |
| er/sie/es entsinnt | sie entsinnen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich entsinnte | wir entsinnten |
| du entsinntest | ihr entsinntet |
| er/sie/es entsinnte | sie entsinnten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe mich entsinnt | wir haben uns entsinnt |
| du hast dich entsinnt | ihr habt euch entsinnt |
| er/sie/es hat sich entsinnt | sie haben sich entsinnt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte mich entsinnt | wir hatten uns entsinnt |
| du hattest dich entsinnt | ihr hattet euch entsinnt |
| er/sie/es hatte sich entsinnt | sie hatten sich entsinnt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde mich entsinnen | wir werden uns entsinnen |
| du wirst dich entsinnen | ihr werdet euch entsinnen |
| er/sie/es wird sich entsinnen | sie werden sich entsinnen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde mich entsinnt | wir werden uns entsinnt |
| du wirst dich entsinnt | ihr werdet euch entsinnt |
| er/sie/es wird sich entsinnt | sie werden sich entsinnt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich entsinne | wir entsinnen |
| du entsinnest | ihr entsinnet |
| er/sie/es entsinne | sie entsinnen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe mich entsinnt | wir haben uns entsinnt |
| du habest dich entsinnt | ihr habet euch entsinnt |
| er/sie/es habe sich entsinnt | sie haben sich entsinnt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde mich entsinnen | wir werden uns entsinnen |
| du werdest dich entsinnen | ihr werdet euch entsinnen |
| er/sie/es werde sich entsinnen | sie werden sich entsinnen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde mich entsinnt | wir werden uns entsinnt |
| du werdest dich entsinnt | ihr werdet euch entsinnt |
| er/sie/es werde sich entsinnt | sie werden sich entsinnt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich entsinnte | wir entsinnten |
| du entsinntest | ihr entsinntet |
| er/sie/es entsinnte | sie entsinnten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde mich entsinnen | wir würden uns entsinnen |
| du würdest dich entsinnen | ihr würdet euch entsinnen |
| er/sie/es würde sich entsinnen | sie würden sich entsinnen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte michentsinnt | wir hätten uns entsinnt |
| du hättest dich entsinnt | ihr hättet euch entsinnt |
| er/sie/es hätte sich entsinnt | sie hätten sich entsinnt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde mich entsinnt | wir würden uns entsinnt |
| du würdest dich entsinnt | ihr würdet euch entsinnt |
| er/sie/es würde sich entsinnt | sie würden sich entsinnt |
| Unpersönliches Passiv | |
|---|---|
| Indikativ, Präsens | es wird sich entsinnt |
| Indikativ, Präteritum | es wurde sich entsinnt |
| Indikativ, Perfekt | es ist sich entsinnt |
| Indikativ, Plusquamperfekt | es war sich entsinnt |
| Indikativ, Futur I | es wird sich entsinnt |
| Indikativ, Futur II | es wird sich entsinnt |
| Konjunktiv I, Präsens | es werde sich entsinnt |
| Konjunktiv I, Perfekt | es sei sich entsinnt |
| Konjunktiv I, Futur I | es werde sich entsinnt |
| Konjunktiv I, Futur II | es werde sich entsinnt |
| Konjunktiv II, Präteritum | es würde sich entsinnt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt | es wäre sich entsinnt |
| Konjunktiv II, Futur I | es würde sich entsinnt |
| Konjunktiv II, Futur II | es würde sich entsinnt |
| Imperativ | entsinn, entsinne |
| Partizip I (Präsens) | sich entsinnend |
| Partizip II (Perfekt) | sich entsinnt |