erstreben

vt высок стремиться (к чему-л); добиваться, достигать (какой-л цели и т. п.)

Примеры из текстов

Und indem er die Augen aufriß, als erblicke er plötzlich ein lang erstrebtes Ziel, setzte er hinzu: »Ah! Da sind wir!
Щуря глаза, точно при виде давно намеченной цели, он воскликнул: – Мы настигли их!
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Es kam ihm dabei die Schule Veraguths zugute, der nach dem Vorbild großer Tribunen niemals von eigenen oder Standesinteressen wußte und nichts anderes in der Welt erstrebte als die reine, absolute Gerechtigkeit und Menschlichkeit.
Тут ему пошла на пользу школа Верагута, который по примеру великих трибунов никогда не заикался о собственных или сословных интересах и не пекся ни о чем другом в мире, кроме чистой, абсолютной справедливости и человечности.
Hesse, Hermann / Das GlasperlenspielГессе, Герман / Игра в бисер
Игра в бисер
Гессе, Герман
© С. Апт, 2003
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Das Glasperlenspiel
Hesse, Hermann
© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich

Добавить в мой словарь

erstreben

Глаголстремиться; добиваться; достигать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

erstreben

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich erstrebe	wir erstreben
du erstrebst	ihr erstrebt
er/sie/es erstrebt	sie erstreben

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich erstrebte	wir erstrebten
du erstrebtest	ihr erstrebtet
er/sie/es erstrebte	sie erstrebten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe erstrebt	wir haben erstrebt
du hast erstrebt	ihr habt erstrebt
er/sie/es hat erstrebt	sie haben erstrebt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte erstrebt	wir hatten erstrebt
du hattest erstrebt	ihr hattet erstrebt
er/sie/es hatte erstrebt	sie hatten erstrebt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde erstreben	wir werden erstreben
du wirst erstreben	ihr werdet erstreben
er/sie/es wird erstreben	sie werden erstreben

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde erstrebt	wir werden erstrebt
du wirst erstrebt	ihr werdet erstrebt
er/sie/es wird erstrebt	sie werden erstrebt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich erstrebe	wir erstreben
du erstrebest	ihr erstrebet
er/sie/es erstrebe	sie erstreben

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe erstrebt	wir haben erstrebt
du habest erstrebt	ihr habet erstrebt
er/sie/es habe erstrebt	sie haben erstrebt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde erstreben	wir werden erstreben
du werdest erstreben	ihr werdet erstreben
er/sie/es werde erstreben	sie werden erstreben

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde erstrebt	wir werden erstrebt
du werdest erstrebt	ihr werdet erstrebt
er/sie/es werde erstrebt	sie werden erstrebt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich erstrebte	wir erstrebten
du erstrebtest	ihr erstrebtet
er/sie/es erstrebte	sie erstrebten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde erstreben	wir würden erstreben
du würdest erstreben	ihr würdet erstreben
er/sie/es würde erstreben	sie würden erstreben

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte erstrebt	wir hätten erstrebt
du hättest erstrebt	ihr hättet erstrebt
er/sie/es hätte erstrebt	sie hätten erstrebt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde erstrebt	wir würden erstrebt
du würdest erstrebt	ihr würdet erstrebt
er/sie/es würde erstrebt	sie würden erstrebt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde erstrebt	wir werden erstrebt
du wirst erstrebt	ihr werdet erstrebt
er/sie/es wird erstrebt	sie werden erstrebt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde erstrebt	wir wurden erstrebt
du wurdest erstrebt	ihr wurdet erstrebt
er/sie/es wurde erstrebt	sie wurden erstrebt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin erstrebt	wir sind erstrebt
du bist erstrebt	ihr seid erstrebt
er/sie/es ist erstrebt	sie sind erstrebt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war erstrebt	wir waren erstrebt
du warst erstrebt	ihr wart erstrebt
er/sie/es war erstrebt	sie waren erstrebt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde erstrebt	wir werden erstrebt
du wirst erstrebt	ihr werdet erstrebt
er/sie/es wird erstrebt	sie werden erstrebt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde erstrebt	wir werden erstrebt
du wirst erstrebt	ihr werdet erstrebt
er/sie/es wird erstrebt	sie werden erstrebt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde erstrebt	wir werden erstrebt
du werdest erstrebt	ihr werdet erstrebt
er/sie/es werde erstrebt	sie werden erstrebt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei erstrebt	wir seien erstrebt
du seist erstrebt	ihr seiet erstrebt
er/sie/es sei erstrebt	sie seien erstrebt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde erstrebt	wir werden erstrebt
du werdest erstrebt	ihr werdet erstrebt
er/sie/es werde erstrebt	sie werden erstrebt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde erstrebt	wir werden erstrebt
du werdest erstrebt	ihr werdet erstrebt
er/sie/es werde erstrebt	sie werden erstrebt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde erstrebt	wir würden erstrebt
du würdest erstrebt	ihr würdet erstrebt
er/sie/es würde erstrebt	sie würden erstrebt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre erstrebt	wir wären erstrebt
du wärst erstrebt	ihr wärt erstrebt
er/sie/es wäre erstrebt	sie wären erstrebt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde erstrebt	wir würden erstrebt
du würdest erstrebt	ihr würdet erstrebt
er/sie/es würde erstrebt	sie würden erstrebt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde erstrebt	wir würden erstrebt
du würdest erstrebt	ihr würdet erstrebt
er/sie/es würde erstrebt	sie würden erstrebt

Imperativ	erstreb, erstrebe
Partizip I (Präsens)	erstrebend
Partizip II (Perfekt)	erstrebt