без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
faseln
vi
(über A, von D) разг неодобр молоть вздор, говорить ерунду (о ком-л, о чём-л)
диал невнимательно [небрежно] работать
Примеры из текстов
"Du hattest vom Untergrund gesprochen", erinnerte ihn Eldene - ob teilweise Maschine oder nicht, Fethan hatte eine Neigung zu faseln.– Вы рассказывали о подполье, – напомнила Эльдина. "Раз ты наполовину машина, мог бы не перескакивать с одного на другое".Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Das heißt, natürlich nicht ich, sondern der Herr K-konsul ...«, faselte Fandorin aufgeregt und heftiger stotternd als gewöhnlich.То есть, конечно, не я, а господин к-консул... – понёс невнятицу Эраст Петрович, волнуясь и оттого заикаясь больше обычного.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
viel faseln
наплести
vorfaseln
болтать
vorfaseln
молоть вздор
vorfaseln
пустословить
faselhaft
вздорный
Faseleber
племенной кабан
Faselhengst
племенной жеребец
Faselvieh
племенной скот
Формы слова
faseln
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich fasele, fasle | wir faseln |
| du faselst | ihr faseltet |
| er/sie/es faselt | sie faseln |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich faselte | wir faselten |
| du faseltest | ihr faseltet |
| er/sie/es faselte | sie faselten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gefaselt | wir haben gefaselt |
| du hast gefaselt | ihr habt gefaselt |
| er/sie/es hat gefaselt | sie haben gefaselt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gefaselt | wir hatten gefaselt |
| du hattest gefaselt | ihr hattet gefaselt |
| er/sie/es hatte gefaselt | sie hatten gefaselt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde faseln | wir werden faseln |
| du wirst faseln | ihr werdet faseln |
| er/sie/es wird faseln | sie werden faseln |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gefaselt | wir werden gefaselt |
| du wirst gefaselt | ihr werdet gefaselt |
| er/sie/es wird gefaselt | sie werden gefaselt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich fasele, fasle | wir faseln, fasln |
| du faselest, faslest | ihr faselet, faslet |
| er/sie/es fasele, fasle | sie faseln, fasln |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gefaselt | wir haben gefaselt |
| du habest gefaselt | ihr habet gefaselt |
| er/sie/es habe gefaselt | sie haben gefaselt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde faseln | wir werden faseln |
| du werdest faseln | ihr werdet faseln |
| er/sie/es werde faseln | sie werden faseln |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gefaselt | wir werden gefaselt |
| du werdest gefaselt | ihr werdet gefaselt |
| er/sie/es werde gefaselt | sie werden gefaselt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich faselte | wir faselten |
| du faseltest | ihr faseltet |
| er/sie/es faselte | sie faselten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde faseln | wir würden faseln |
| du würdest faseln | ihr würdet faseln |
| er/sie/es würde faseln | sie würden faseln |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gefaselt | wir hätten gefaselt |
| du hättest gefaselt | ihr hättet gefaselt |
| er/sie/es hätte gefaselt | sie hätten gefaselt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gefaselt | wir würden gefaselt |
| du würdest gefaselt | ihr würdet gefaselt |
| er/sie/es würde gefaselt | sie würden gefaselt |
| Imperativ | fasele, fasle |
| Partizip I (Präsens) | faselnd |
| Partizip II (Perfekt) | gefaselt |