Большой немецко-русский словарь

• Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

fassen

1. vt

   1. хватать, схватить

   2. ловить, поймать

   3. высок охватывать

   4. воен жарг получать

   5. вмещать (в себя)

   6. вставлять в оправу, обрамлять

   7. выражать, формулировать

   8. понимать, постигать

   9. • Vertrauen zu j-m fassen — почувствовать доверие к кому-л
      • Mut fassen — воспрянуть духом
      • einen Entschluss fassen — принять решение
      • j-n bei seiner schwachen Seite fassen — пользоваться чьей-л слабостью
      • Bei dem Lärm kann man keinen klaren Gedanken fassen. — Когда шумно, невозможно собраться с мыслями.

2. vi схватывать, держаться

3. sich fassen успокоиться, собраться с мыслями, взять себя в руки