about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
  • Cодержит 180 тыс. лексических единиц, 260 тыс. значений, 200. тыс. примеров употребления и 550 тыс. переводов. Приводятся пояснения, уточняющие значения слов, терминологические и стилистические примеры.

angeln

vt ловить на удочку, удить

Примеры из текстов

Sie hat sich einen jungen Kerl geangelt.
Она бегает с этим юнцом зеленым.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Begriff er denn nicht? Ich konnte nicht zu dem Jungen hinfliegen und ihn im Superman-Stil vom Fensterbrett angeln!
Неужели он не понимает – к мальчишке не подлететь, не выхватить его с подоконника в лучшем стиле Супермена.
Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
Als er sah, dass ich bereits nach dem zweiten angelte, schnitt er eine Grimasse und sagte schnell: »Du dummer Junge, niemand hat die Absicht, dich in eine neue Schlacht zu schicken!
Увидев, что я тянусь за второй, нахмурился и быстро сказал: – Глупый мальчишка, никто не собирается втягивать тебя в новую потасовку!
Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
Sportliebhaber können in der aktiven Freizeitgestaltung ausprobieren, etwa bei Jachtregatten, Ausritten auf Pferden der berühmten Trakehner-Rasse im Gestüt „Georgenburg“, beim Angeln, Jagen oder auch beim Felsklettern.
Любители спорта могут попробовать свои силы в активном туризме – яхтенные регаты, катание на конях уникальной Тракененской породы на конезаводе «Георгенбург», рыбалка, охота, экстремальное скалолазание и т.п.
© 2000-2006 MDZ
Gleich darauf klappte die in ihren rostigen Angeln knarrende Tür der Poststation. Ein Mann huschte heraus. Er trug eine spitz zulaufende Papacha, einen dunklen Tscherkessenrock mit zwei Reihen gefüllter Patronenköcher daran und Stiefel.
И тотчас, хлопнув скрежещущей на ржавых петлях дверью, наружу выскочил человек в островерхой папахе, в темной черкеске с полным набором газырей, обутый в сапоги.
Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного Корана
Тайна рукописного Корана
Абу-Бакар, Ахмедхан
© Советская Россия, 1980
Das Geheimnis der Koranhandschrift
Abu-Bakar, Achmedchan
© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Schloß und Angeln waren gut geölt; sie gelangten geräuschlos auf das Anwesen.
Замок и петли были хорошо смазаны, во двор удалось проникнуть без скрипа.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Angle-Klassen
классы аномалии прикуса по Энглу
Eisangeln
подледный лов
herausangeln
вылавливать
herausangeln
выуживать
Meeresangeln
рыбная ловля морскими удочками

Формы слова

angeln

Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich angele, anglewir angeln
du angelstihr angeltet
er/sie/es angeltsie angeln
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich angeltewir angelten
du angeltestihr angeltet
er/sie/es angeltesie angelten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geangeltwir haben geangelt
du hast geangeltihr habt geangelt
er/sie/es hat geangeltsie haben geangelt
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geangeltwir hatten geangelt
du hattest geangeltihr hattet geangelt
er/sie/es hatte geangeltsie hatten geangelt
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde angelnwir werden angeln
du wirst angelnihr werdet angeln
er/sie/es wird angelnsie werden angeln
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geangeltwir werden geangelt
du wirst geangeltihr werdet geangelt
er/sie/es wird geangeltsie werden geangelt
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich angele, anglewir angeln, angln
du angelest, anglestihr angelet, anglet
er/sie/es angele, anglesie angeln, angln
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geangeltwir haben geangelt
du habest geangeltihr habet geangelt
er/sie/es habe geangeltsie haben geangelt
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde angelnwir werden angeln
du werdest angelnihr werdet angeln
er/sie/es werde angelnsie werden angeln
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geangeltwir werden geangelt
du werdest geangeltihr werdet geangelt
er/sie/es werde geangeltsie werden geangelt
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich angeltewir angelten
du angeltestihr angeltet
er/sie/es angeltesie angelten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde angelnwir würden angeln
du würdest angelnihr würdet angeln
er/sie/es würde angelnsie würden angeln
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geangeltwir hätten geangelt
du hättest geangeltihr hättet geangelt
er/sie/es hätte geangeltsie hätten geangelt
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geangeltwir würden geangelt
du würdest geangeltihr würdet geangelt
er/sie/es würde geangeltsie würden geangelt
Imperativangele, angle
Partizip I (Präsens)angelnd
Partizip II (Perfekt)geangelt

angeln

Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich angele, anglewir angeln
du angelstihr angeltet
er/sie/es angeltsie angeln
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich angeltewir angelten
du angeltestihr angeltet
er/sie/es angeltesie angelten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geangeltwir haben geangelt
du hast geangeltihr habt geangelt
er/sie/es hat geangeltsie haben geangelt
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geangeltwir hatten geangelt
du hattest geangeltihr hattet geangelt
er/sie/es hatte geangeltsie hatten geangelt
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde angelnwir werden angeln
du wirst angelnihr werdet angeln
er/sie/es wird angelnsie werden angeln
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geangeltwir werden geangelt
du wirst geangeltihr werdet geangelt
er/sie/es wird geangeltsie werden geangelt
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich angele, anglewir angeln, angln
du angelest, anglestihr angelet, anglet
er/sie/es angele, anglesie angeln, angln
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geangeltwir haben geangelt
du habest geangeltihr habet geangelt
er/sie/es habe geangeltsie haben geangelt
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde angelnwir werden angeln
du werdest angelnihr werdet angeln
er/sie/es werde angelnsie werden angeln
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geangeltwir werden geangelt
du werdest geangeltihr werdet geangelt
er/sie/es werde geangeltsie werden geangelt
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich angeltewir angelten
du angeltestihr angeltet
er/sie/es angeltesie angelten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde angelnwir würden angeln
du würdest angelnihr würdet angeln
er/sie/es würde angelnsie würden angeln
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geangeltwir hätten geangelt
du hättest geangeltihr hättet geangelt
er/sie/es hätte geangeltsie hätten geangelt
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geangeltwir würden geangelt
du würdest geangeltihr würdet geangelt
er/sie/es würde geangeltsie würden geangelt
Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geangeltwir werden geangelt
du wirst geangeltihr werdet geangelt
er/sie/es wird geangeltsie werden geangelt
Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geangeltwir wurden geangelt
du wurdest geangeltihr wurdet geangelt
er/sie/es wurde geangeltsie wurden geangelt
Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geangeltwir sind geangelt
du bist geangeltihr seid geangelt
er/sie/es ist geangeltsie sind geangelt
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geangeltwir waren geangelt
du warst geangeltihr wart geangelt
er/sie/es war geangeltsie waren geangelt
Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geangeltwir werden geangelt
du wirst geangeltihr werdet geangelt
er/sie/es wird geangeltsie werden geangelt
Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geangeltwir werden geangelt
du wirst geangeltihr werdet geangelt
er/sie/es wird geangeltsie werden geangelt
Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geangeltwir werden geangelt
du werdest geangeltihr werdet geangelt
er/sie/es werde geangeltsie werden geangelt
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geangeltwir seien geangelt
du seist geangeltihr seiet geangelt
er/sie/es sei geangeltsie seien geangelt
Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geangeltwir werden geangelt
du werdest geangeltihr werdet geangelt
er/sie/es werde geangeltsie werden geangelt
Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geangeltwir werden geangelt
du werdest geangeltihr werdet geangelt
er/sie/es werde geangeltsie werden geangelt
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geangeltwir würden geangelt
du würdest geangeltihr würdet geangelt
er/sie/es würde geangeltsie würden geangelt
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geangeltwir wären geangelt
du wärst geangeltihr wärt geangelt
er/sie/es wäre geangeltsie wären geangelt
Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geangeltwir würden geangelt
du würdest geangeltihr würdet geangelt
er/sie/es würde geangeltsie würden geangelt
Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geangeltwir würden geangelt
du würdest geangeltihr würdet geangelt
er/sie/es würde geangeltsie würden geangelt
Imperativangele, angle
Partizip I (Präsens)angelnd
Partizip II (Perfekt)geangelt