about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
  • dicts.universal_de_ru.description

bauschen

  1. vt надувать; раздувать

  2. sich bauschen надуваться; топорщиться

Примеры из текстов

Man nahm alles in Bausch und Bogen an.
Принимали все без разбора.
Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / Чума
Чума
Камю, Альбер
© Издательство "Радуга", 1989
Die Pest
Camus, Albert
© 1947 by Librairie Gallimard, Paris
©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
Da er aber weder an den Söldnern, noch an den Alten, noch an Salambo oder an sonst jemandem Rache nehmen konnte und sein Zorn ein Ziel haben mußte, so verurteilte er in Bausch und Bogen sämtliche Gartensklaven zur Arbeit in den Bergwerken.
Но он не мог отомстить ни солдатам, ни старейшинам, ни Саламбо, ни кому бы то ни было; а так как он ощущал потребность выместить свой гнев на ком-нибудь, то приговорил к работам в рудниках сразу всех садовых рабов.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

sich bauschen
топорщиться
Kauf in Bausch und Bogen
покупка без остатка
Kauf in Bausch und Bogen
покупка гуртом
Kauf in Bausch und Bogen
покупка полностью
in Bausch und Bogen
огулом
Gase-Bausch
тампон
aufgebauscht
дутый
aufbauschen
вздувать
aufbauschen
вздуваться
aufbauschen
вспучивать
aufbauschen
вспучиваться
aufbauschen
завышать
aufbauschen
преувеличивать
aufbauschen
раздувать
aufbauschen
-раздуваться

Формы слова

bauschen

Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich bauschewir bauschen
du bauschest, bauschstihr bauschet, bauscht
er/sie/es bauschet, bauschtsie bauschen
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich bauschtewir bauschten
du bauschtestihr bauschtet
er/sie/es bauschtesie bauschten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gebauschtwir haben gebauscht
du hast gebauschtihr habt gebauscht
er/sie/es hat gebauschtsie haben gebauscht
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gebauschtwir hatten gebauscht
du hattest gebauschtihr hattet gebauscht
er/sie/es hatte gebauschtsie hatten gebauscht
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde bauschenwir werden bauschen
du wirst bauschenihr werdet bauschen
er/sie/es wird bauschensie werden bauschen
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gebauschtwir werden gebauscht
du wirst gebauschtihr werdet gebauscht
er/sie/es wird gebauschtsie werden gebauscht
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich bauschewir bauschen
du bauschestihr bauschet
er/sie/es bauschesie bauschen
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gebauschtwir haben gebauscht
du habest gebauschtihr habet gebauscht
er/sie/es habe gebauschtsie haben gebauscht
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde bauschenwir werden bauschen
du werdest bauschenihr werdet bauschen
er/sie/es werde bauschensie werden bauschen
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gebauschtwir werden gebauscht
du werdest gebauschtihr werdet gebauscht
er/sie/es werde gebauschtsie werden gebauscht
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich bauschtewir bauschten
du bauschtestihr bauschtet
er/sie/es bauschtesie bauschten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde bauschenwir würden bauschen
du würdest bauschenihr würdet bauschen
er/sie/es würde bauschensie würden bauschen
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gebauschtwir hätten gebauscht
du hättest gebauschtihr hättet gebauscht
er/sie/es hätte gebauschtsie hätten gebauscht
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gebauschtwir würden gebauscht
du würdest gebauschtihr würdet gebauscht
er/sie/es würde gebauschtsie würden gebauscht
Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gebauschtwir werden gebauscht
du wirst gebauschtihr werdet gebauscht
er/sie/es wird gebauschtsie werden gebauscht
Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gebauschtwir wurden gebauscht
du wurdest gebauschtihr wurdet gebauscht
er/sie/es wurde gebauschtsie wurden gebauscht
Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gebauschtwir sind gebauscht
du bist gebauschtihr seid gebauscht
er/sie/es ist gebauschtsie sind gebauscht
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gebauschtwir waren gebauscht
du warst gebauschtihr wart gebauscht
er/sie/es war gebauschtsie waren gebauscht
Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gebauschtwir werden gebauscht
du wirst gebauschtihr werdet gebauscht
er/sie/es wird gebauschtsie werden gebauscht
Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gebauschtwir werden gebauscht
du wirst gebauschtihr werdet gebauscht
er/sie/es wird gebauschtsie werden gebauscht
Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gebauschtwir werden gebauscht
du werdest gebauschtihr werdet gebauscht
er/sie/es werde gebauschtsie werden gebauscht
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gebauschtwir seien gebauscht
du seist gebauschtihr seiet gebauscht
er/sie/es sei gebauschtsie seien gebauscht
Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gebauschtwir werden gebauscht
du werdest gebauschtihr werdet gebauscht
er/sie/es werde gebauschtsie werden gebauscht
Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gebauschtwir werden gebauscht
du werdest gebauschtihr werdet gebauscht
er/sie/es werde gebauschtsie werden gebauscht
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gebauschtwir würden gebauscht
du würdest gebauschtihr würdet gebauscht
er/sie/es würde gebauschtsie würden gebauscht
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gebauschtwir wären gebauscht
du wärst gebauschtihr wärt gebauscht
er/sie/es wäre gebauschtsie wären gebauscht
Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gebauschtwir würden gebauscht
du würdest gebauschtihr würdet gebauscht
er/sie/es würde gebauschtsie würden gebauscht
Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gebauschtwir würden gebauscht
du würdest gebauschtihr würdet gebauscht
er/sie/es würde gebauschtsie würden gebauscht
Imperativbausch, bausche
Partizip I (Präsens)bauschend
Partizip II (Perfekt)gebauscht