about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
  • Cодержит 180 тыс. лексических единиц, 260 тыс. значений, 200. тыс. примеров употребления и 550 тыс. переводов. Приводятся пояснения, уточняющие значения слов, терминологические и стилистические примеры.

geknickt

  1. part II от knicken

  2. part adj разг упавший духом, подавленный; удручённый

Примеры из текстов

Sie standen niemals vollständig aufrecht, der Rücken war geneigt, die Knie geknickt, sie standen wie Straßenbettler.
Никто не выпрямлялся во весь рост, спины сутулились, коленки сгибались, люди стояли, как нищие.
Kafka, Franz / Der ProzessКафка, Франц / Процесс
Процесс
Кафка, Франц
© Издательство «Прогресс», 1965
Der Prozess
Kafka, Franz
© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf
Glikerija knickten fast die Beine ein.
У Гликерии Романовны чуть ноги не подкосились.
Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1
Алмазная колесница, Том 1
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche, Buch 1
Akunin, Boris
Dann drehte sich die Kapsel auf die Seite, knickte Baumstämme, wobei uns jeder Schlag schmerzte, und rollte wie ein Rad durch den Wald.
Потом капсула завалилась набок и, ломая стволы – каждый удар отдавался во всем теле болью, – колесом прошлась по лесу.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko
Das Informatorium zuckte, knickte ein, fiel im Handumdrehen auseinander und schmolz dahin wie ein Stück Butter in einer heißen Pfanne.
Будка дернулась, просела и стала стремительно складываться, оплывая, будто кусочек масла на раскаленной сковороде.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Das nutzte der hinterhältige Alte sofort aus - er stieß Fandorin einen Ellbogen gegen den Hals, wieder nur leicht, doch dem jungen Mann knickten die Knie ein.
Подлый старик немедленно этим воспользовался – вторым локтем ударил Фандорина по шее, и опять совсем несильно, но у молодого человека подогнулись колени.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris
Onkel Ossip öffnet bedachtsam seine alte Brieftasche, kramt mit finsterer Miene darin herum, nimmt schließlich einen Zehner heraus, faltet ihn behutsam auseinander, glättet ihn, biegt die umgeknickten Ecken gerade.
Дядя Осип тоже не спешит, медленно раскрывает свой старый бумажник, сосредоточенно и хмуро роется в его кармашке и, наконец, вытаскивает сложенную вчетверо десятку, бережно расправляет ее, приглаживает, отгибает загнутые уголки.
Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное место
На свободное место
Адамов, Аркадий
© Издательство "Советский писатель", 1981
Marktlücken
Adamow, Arkadi
© Издательство "Советский писатель", 1981
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985
Aus dem Russischen von Heinz Kübart

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Knick der Persönlichkeit
надлом личности
abknicken
надламывать
abknicken
отламывать
abknicken
сгибать
abknicken
сминать
Arbeitsknick
надрыв сил
Arbeitsknick
перелом при перегрузке
Arbeitsknick
переутомление
Ausknicken
потеря продольной устойчивости
knickfest
негнущийся
knickfest
неломкий
Straßenknick
поворот улицы
umknicken
валиться с ног
umknicken
надламывать
umknicken
надламываться

Формы слова

knicken

Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich knickewir knicken
du knickstihr knickt
er/sie/es knicktsie knicken
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich knicktewir knickten
du knicktestihr knicktet
er/sie/es knicktesie knickten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geknicktwir haben geknickt
du hast geknicktihr habt geknickt
er/sie/es hat geknicktsie haben geknickt
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geknicktwir hatten geknickt
du hattest geknicktihr hattet geknickt
er/sie/es hatte geknicktsie hatten geknickt
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde knickenwir werden knicken
du wirst knickenihr werdet knicken
er/sie/es wird knickensie werden knicken
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geknicktwir werden geknickt
du wirst geknicktihr werdet geknickt
er/sie/es wird geknicktsie werden geknickt
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich knickewir knicken
du knickestihr knicket
er/sie/es knickesie knicken
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geknicktwir haben geknickt
du habest geknicktihr habet geknickt
er/sie/es habe geknicktsie haben geknickt
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde knickenwir werden knicken
du werdest knickenihr werdet knicken
er/sie/es werde knickensie werden knicken
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geknicktwir werden geknickt
du werdest geknicktihr werdet geknickt
er/sie/es werde geknicktsie werden geknickt
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich knicktewir knickten
du knicktestihr knicktet
er/sie/es knicktesie knickten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde knickenwir würden knicken
du würdest knickenihr würdet knicken
er/sie/es würde knickensie würden knicken
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geknicktwir hätten geknickt
du hättest geknicktihr hättet geknickt
er/sie/es hätte geknicktsie hätten geknickt
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geknicktwir würden geknickt
du würdest geknicktihr würdet geknickt
er/sie/es würde geknicktsie würden geknickt
Imperativknick, knicke
Partizip I (Präsens)knickend
Partizip II (Perfekt)geknickt

knicken

Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich knickewir knicken
du knickstihr knickt
er/sie/es knicktsie knicken
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich knicktewir knickten
du knicktestihr knicktet
er/sie/es knicktesie knickten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geknicktwir haben geknickt
du hast geknicktihr habt geknickt
er/sie/es hat geknicktsie haben geknickt
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geknicktwir hatten geknickt
du hattest geknicktihr hattet geknickt
er/sie/es hatte geknicktsie hatten geknickt
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde knickenwir werden knicken
du wirst knickenihr werdet knicken
er/sie/es wird knickensie werden knicken
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geknicktwir werden geknickt
du wirst geknicktihr werdet geknickt
er/sie/es wird geknicktsie werden geknickt
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich knickewir knicken
du knickestihr knicket
er/sie/es knickesie knicken
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geknicktwir haben geknickt
du habest geknicktihr habet geknickt
er/sie/es habe geknicktsie haben geknickt
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde knickenwir werden knicken
du werdest knickenihr werdet knicken
er/sie/es werde knickensie werden knicken
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geknicktwir werden geknickt
du werdest geknicktihr werdet geknickt
er/sie/es werde geknicktsie werden geknickt
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich knicktewir knickten
du knicktestihr knicktet
er/sie/es knicktesie knickten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde knickenwir würden knicken
du würdest knickenihr würdet knicken
er/sie/es würde knickensie würden knicken
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geknicktwir hätten geknickt
du hättest geknicktihr hättet geknickt
er/sie/es hätte geknicktsie hätten geknickt
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geknicktwir würden geknickt
du würdest geknicktihr würdet geknickt
er/sie/es würde geknicktsie würden geknickt
Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geknicktwir werden geknickt
du wirst geknicktihr werdet geknickt
er/sie/es wird geknicktsie werden geknickt
Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geknicktwir wurden geknickt
du wurdest geknicktihr wurdet geknickt
er/sie/es wurde geknicktsie wurden geknickt
Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geknicktwir sind geknickt
du bist geknicktihr seid geknickt
er/sie/es ist geknicktsie sind geknickt
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geknicktwir waren geknickt
du warst geknicktihr wart geknickt
er/sie/es war geknicktsie waren geknickt
Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geknicktwir werden geknickt
du wirst geknicktihr werdet geknickt
er/sie/es wird geknicktsie werden geknickt
Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geknicktwir werden geknickt
du wirst geknicktihr werdet geknickt
er/sie/es wird geknicktsie werden geknickt
Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geknicktwir werden geknickt
du werdest geknicktihr werdet geknickt
er/sie/es werde geknicktsie werden geknickt
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geknicktwir seien geknickt
du seist geknicktihr seiet geknickt
er/sie/es sei geknicktsie seien geknickt
Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geknicktwir werden geknickt
du werdest geknicktihr werdet geknickt
er/sie/es werde geknicktsie werden geknickt
Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geknicktwir werden geknickt
du werdest geknicktihr werdet geknickt
er/sie/es werde geknicktsie werden geknickt
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geknicktwir würden geknickt
du würdest geknicktihr würdet geknickt
er/sie/es würde geknicktsie würden geknickt
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geknicktwir wären geknickt
du wärst geknicktihr wärt geknickt
er/sie/es wäre geknicktsie wären geknickt
Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geknicktwir würden geknickt
du würdest geknicktihr würdet geknickt
er/sie/es würde geknicktsie würden geknickt
Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geknicktwir würden geknickt
du würdest geknicktihr würdet geknickt
er/sie/es würde geknicktsie würden geknickt
Imperativknick, knicke
Partizip I (Präsens)knickend
Partizip II (Perfekt)geknickt

geknickt

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativgeknicktergeknicktegeknickter
Genitivgeknicktengeknicktengeknickten
Dativgeknicktemgeknicktengeknickten
Akkusativgeknicktengeknicktengeknickten
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativgeknicktegeknicktegeknickte
Genitivgeknicktergeknicktengeknickten
Dativgeknicktergeknicktengeknickten
Akkusativgeknicktegeknicktegeknickte
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativgeknicktesgeknicktegeknicktes
Genitivgeknicktengeknicktengeknickten
Dativgeknicktemgeknicktengeknickten
Akkusativgeknicktesgeknicktegeknicktes
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativgeknicktegeknicktengeknickten
Genitivgeknicktergeknicktengeknickten
Dativgeknicktengeknicktengeknickten
Akkusativgeknicktegeknicktengeknickten
Komparativ*geknickter
Superlativ*geknicktest, *geknickteste, *geknicktst, *geknicktste