about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Большой немецко-русский словарь
  • Cодержит 180 тыс. лексических единиц, 260 тыс. значений, 200. тыс. примеров употребления и 550 тыс. переводов. Приводятся пояснения, уточняющие значения слов, терминологические и стилистические примеры.

hauen (*)

(prät haute и hieb, part II gehauen и диал gehaut)

  1. vi

    1. (prät haute и редк hieb) разг ударять, бить

    2. (prät hieb и разг haute) рубить, наносить удар (оружием)

    3. (prät haute и hieb) (an A, gegen A) разг сильно ударять (по чему-л)

    4. (s) (prät haute) (an A, gegen A) разг редк ударяться (обо что-л)

    5. (s) (prät haute) разг падать, грохаться

  2. vt

    1. (prät haute и редк hieb) бить (обыкн ребёнка)

    2. (prät haute) разг бить, забивать, пробивать (напр гвоздь в стену)

    3. (prät haute) рубить, высекать

    4. (prät haute) фам бросать, швырять (с грохотом) (что-л)

    5. (prät haute) диал рубить, валить (деревья, лес)

    6. (prät haute) диал рубить (что-л топором и т. п. – напр дрова)

    7. (prät haute) диал косить (луг)

    8. (prät haute) горн рубить (руду и т. п.)

  3. sich hauen

    1. (prät haute sich) фам упасть, свалиться, растянуться

    2. (prät haute sich) разг драться, цапаться

Polytechnical (De-Ru)

hauen

  1. рубить, вырубать (уголь); производить отбойку ископаемого

  2. насекать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!