Большой немецко-русский словарь

• Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

führen

1. vt

   1. вести, водить

   2. приводить, отводить, сводить

   3. вести, руководить, направлять (как педагог и т. п.)

   4. руководить, управлять, возглавлять

   5. водить, двигать (чем-л), приводить в движение (что-л)

   6. прокладывать, проводить (электричество и т. п.)

   7. канц водить (автомобиль и т. п.); управлять (чем-л)

   8. иметь [носить] при себе (что-л); обладать (чем-л)

   9. возить, перевозить, транспортировать

   10. иметь в продаже (какой-л товар)

   11. владеть (чем-л), уметь обращаться (с чем-л)

   12. вести, производить, осуществлять

   13. в сочетаниях с существительными указывает на вид деятельности:

2. vi

   1. вести, приводить (куда-л)

   2. (zu D) вести, приводить (к чему-л)

   3. тж спорт вести, лидировать

3. sich führen вести себя