без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
hinterhältig
a коварный; подлый
Примеры из текстов
Das nutzte der hinterhältige Alte sofort aus - er stieß Fandorin einen Ellbogen gegen den Hals, wieder nur leicht, doch dem jungen Mann knickten die Knie ein.Подлый старик немедленно этим воспользовался – вторым локтем ударил Фандорина по шее, и опять совсем несильно, но у молодого человека подогнулись колени.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
"Sie können mich ruhig verpfeifen", sagte ich, "aber es war trotzdem ein hinterhältiger Überfall!"– Можете донести на меня, – сказал я, – но все равно это было коварное нападение.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Bösartig und hinterhältig hatte er indes nicht auf sie gewirkt.И, кажется, совершенно бескорыстного.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Es hatte soviel Hinterhältiges darin gelegen...В словах старого доктора было много недоговоренного.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
hinterhältig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | hinterhältiger | hinterhältige | hinterhältiger |
| Genitiv | hinterhältigen | hinterhältigen | hinterhältigen |
| Dativ | hinterhältigem | hinterhältigen | hinterhältigen |
| Akkusativ | hinterhältigen | hinterhältigen | hinterhältigen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | hinterhältige | hinterhältige | hinterhältige |
| Genitiv | hinterhältiger | hinterhältigen | hinterhältigen |
| Dativ | hinterhältiger | hinterhältigen | hinterhältigen |
| Akkusativ | hinterhältige | hinterhältige | hinterhältige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | hinterhältiges | hinterhältige | hinterhältiges |
| Genitiv | hinterhältigen | hinterhältigen | hinterhältigen |
| Dativ | hinterhältigem | hinterhältigen | hinterhältigen |
| Akkusativ | hinterhältiges | hinterhältige | hinterhältiges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | hinterhältige | hinterhältigen | hinterhältigen |
| Genitiv | hinterhältiger | hinterhältigen | hinterhältigen |
| Dativ | hinterhältigen | hinterhältigen | hinterhältigen |
| Akkusativ | hinterhältige | hinterhältigen | hinterhältigen |
| Komparativ | hinterhältiger |
| Superlativ | hinterhältigste |