без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Imperativ
(Imperativ) m <-s, -e>
тк sg лингв повелительное наклонение, императив
лингв глагол в форме повелительного наклонения
Примеры из текстов
Wir wollen übrigens nicht behaupten, daß die nach infantiler Art gebildeten Wunscherfüllungsträume der Erwachsenen nur als Reaktionen auf die genannten imperativen Bedürfnisse vorkommen.Впрочем, мы не хотим утверждать, что образуемые по типу детских сновидения взрослых с исполнением желания являются только реакциями на так называемые императивные потребности.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Durch den kategorischen Imperativ erfahre ich, daß mein eigentliches Ich in sich bestimmter Wille zur Tätigkeit ist.Через категорический императив я узнаю, что мое собственное Я является определенной в себе волей к деятельности.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Im großen und ganzen tut er nichts anderes, als daß er die vorgefundene utilitaristische Ethik unter das Protektorat des kategorischen Imperativs stellt.В общем и целом он делает не что иное, как ставит существующую утилитаристскую этику под протекторат категорического императива.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
imperative Norm
императивная норма
imperative Norm
норма императивного характера
imperativer Auftrag
поручение, сопровождаемое точными указаниями
Формы слова
imperativ
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | imperativer | imperative | imperativer |
| Genitiv | imperativen | imperativen | imperativen |
| Dativ | imperativem | imperativen | imperativen |
| Akkusativ | imperativen | imperativen | imperativen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | imperative | imperative | imperative |
| Genitiv | imperativer | imperativen | imperativen |
| Dativ | imperativer | imperativen | imperativen |
| Akkusativ | imperative | imperative | imperative |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | imperatives | imperative | imperatives |
| Genitiv | imperativen | imperativen | imperativen |
| Dativ | imperativem | imperativen | imperativen |
| Akkusativ | imperatives | imperative | imperatives |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | imperative | imperativen | imperativen |
| Genitiv | imperativer | imperativen | imperativen |
| Dativ | imperativen | imperativen | imperativen |
| Akkusativ | imperative | imperativen | imperativen |
| Komparativ | *imperativer |
| Superlativ | *imperativst, *imperativste |