без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
lapidar
a книжн лапидарный, краткий, ясный, лаконичный, сжатый, выразительный (о стиле)
Примеры из текстов
Und wenn er auch wusste, dass er den Besitz dieses Duftes mit seinem anschließenden Verlust würde entsetzlich teuer bezahlen müssen, so schienen ihm doch Besitz und Verlust begehrenswerter als der lapidare Verzicht auf beides.И хотя он понимал, что за обладание и последующую потерю аромата ему придется заплатить ужасную цену, все-таки обладание и потеря казались ему желаннее, чем простой отказ от того и другого.Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Добавить в мой словарь
lapidar
лапидарный; краткий; ясный; лаконичный; сжатый; выразительныйПримеры
eine lapidare Antwort — краткий [четкий] ответ
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Lapidarschrift
лапидарный шрифт
Lapidarstil
лапидарный стиль
Формы слова
lapidar
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | lapidarer | lapidare | lapidarer |
Genitiv | lapidaren | lapidaren | lapidaren |
Dativ | lapidarem | lapidaren | lapidaren |
Akkusativ | lapidaren | lapidaren | lapidaren |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | lapidare | lapidare | lapidare |
Genitiv | lapidarer | lapidaren | lapidaren |
Dativ | lapidarer | lapidaren | lapidaren |
Akkusativ | lapidare | lapidare | lapidare |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | lapidares | lapidare | lapidares |
Genitiv | lapidaren | lapidaren | lapidaren |
Dativ | lapidarem | lapidaren | lapidaren |
Akkusativ | lapidares | lapidare | lapidares |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | lapidare | lapidaren | lapidaren |
Genitiv | lapidarer | lapidaren | lapidaren |
Dativ | lapidaren | lapidaren | lapidaren |
Akkusativ | lapidare | lapidaren | lapidaren |
Komparativ | *lapidarer |
Superlativ | *lapidarst, *lapidarste |