about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Большой немецко-русский словарь
  • Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Milliarde

f <-, -n> миллиард

Economics (De-Ru)

Milliarde

f

миллиард (109)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Von Staatsseite stehen bis 2015 rund vier Milliarden Euro in Aussicht.
Государство намерено выделить до 2015 г. четыре миллиарда евро.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
Im Entwicklungsprogramm der Russischen Föderation für die Eisenbahn ist von einem Investitionsbedarf von 380 Milliarden Euro bis 2030 die Rede.
Программа развития российских железных дорог предусматривает, что к 2030 г. объем необходимых инвестиций составит 380 млрд евро.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
Das Kyoto-Protokoll hat längst einen weltweiten Kohlenstoffmarkt geschafften, auf dem verschiedenste Emissionszertifikate gehandelt und bereits jetzt jedes Jahr mehrere Milliarden Euro umgesetzt werden.
Киотский протокол уже давно занял свои позиции на глобальном «углеродном» рынке, где заключаются сделки купли-продажи квот на выброс парниковых газов с ежегодным оборотом в десятки миллиардов евро.
© ARZINGER 2012.
© ARZINGER 2012
Der Kostenvoranschlag des Modernisierungsprojektes des Flughafens beläuft sich nach verschiedenen Schätzungen auf 1,2-1,4 Milliarden Euro.
Ориентировочная стоимость проекта модернизации аэропорта составляет по разным оценкам 1,2- 1,4 млрд евро.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
Im Budget der Hafenstadt sind zusätzliche drei Milliarden Rubel(2009) beziehungsweise 3,6 Milliarden Rubel (2010) vorgesehen.
Из городского бюджета на этот проект выделят три млрд руб. в 2009 г. и 3,6 млрд руб. в 2010 г.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
In den nächsten drei Jahren sind Investitionen von umgerechnet fast 70 Milliarden Euro in Russlands Energiewirtschaft geplant.
Теперь в ближайшие три года в энергетическое хозяйство России будет инвестировано почти 70 млрд. евро.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
Der Saldo fällt mit 3,56 Milliarden wieder deutlicher zugunsten Russlands aus.
Сальдо, равное 3,56 миллиардов евро, снова в пользу России.
Wir schätzen das Volumen der Unterstützungsmaßnahmen auf mindestens 217 Milliarden US-Dollar.
По нашим оценкам, объем стабилизационных выплат составил как минимум 217 млрд. долларов.
Die Staatshilfen durch die Wneschekonombank und die Russische Bank für Entwicklung wurden auf 30 Milliarden Rubel aufgestockt.
Помощь государства через Внешэкономбанк увеличена до 30 млрд рублей.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
Nach Schätzungen der Alfa Bank lag das Marktvolumen in diesem Segment 2007 bei einer Milliarde US-Dollar und damit doppelt so hoch wie im Jahr zuvor.
По оценкам Альфа-банка, в 2007 году объем рынка в этом сегменте составил около миллиарда долларов, что в два раза больше по сравнению с предыдущим годом.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
Wann sind wir in den Milliarden
Когда мы будем считать на миллиарды?
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956
Wenn ich aber sehe, dass in Russland 4 Milliarden für Stadien bereitgestellt werden, frage ich mich: Macht man diese Stadien aus Gold, aus Marmor?
Но когда я вижу, что в России на строительство стадионов выделяется 4 миллиарда долларов, то я спрашиваю себя: разве эти стадионы делают из золота, из мрамора?
© ИноСМИ.ru 2000-2009
http://inosmi.ru 08.06.2011
© Neue Zürcher Zeitung AG
http://inosmi.ru 08.06.2011
Zur Umsetzung der staatlichen Zielprogramme ist der Staat bereit Milliarden Euro zu investieren.
Для реализации государственных целевых программ государство готово выделять миллиарды евро.
"Die Bäume haben Milliarden von Augen.
– У деревьев миллиард глаз.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Insgesamt konnte bislang mit Gebergeldern in Höhe von 125 Millionen Euro ein Investitionsvolumen von 3,5 Milliarden Euro mobilisiert werden.
Всего на сегодняшний момент при поддержке в 125 млн евро было привлечено 3,5 млрд евро инвестиций.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Milliarden-
миллиардный
Milliardvermögen
миллиардное состояние
seit Jahrmilliarden
миллиарды лет
Milliardenanleihe
заем в один миллиард денежных единиц
Milliardenanleihe
миллиардный заем
Milliardenanleihebraut
невеста с миллиардным приданым
Milliardenanleihebraut
невеста-миллиардерка
Milliardenanleihegewinn
миллиардная прибыль
Milliardenanleihegewinn
миллиардный доход

Формы слова

Milliarde

Substantiv, Femininum
SingularPlural
NominativMilliardeMilliarden
GenitivMilliardeMilliarden
DativMilliardeMilliarden
AkkusativMilliardeMilliarden