about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Большой немецко-русский словарь
  • Cодержит 180 тыс. лексических единиц, 260 тыс. значений, 200. тыс. примеров употребления и 550 тыс. переводов. Приводятся пояснения, уточняющие значения слов, терминологические и стилистические примеры.

oberflächlich

  1. a поверхностный, неглубокий

  2. adv поверхностно, неглубоко

Polytechnical (De-Ru)

oberflächlich

поверхностный

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Ich war beinah ein Kastalier, ein bißchen weltfroher, derber und oberflächlicher vielleicht, aber voll glücklichen Übermuts, beschwingt und enthusiastisch.
Я был почти касталийцем, немного, может быть, жизнерадостнее, грубее и поверхностнее, но полон счастливого задора, воодушевления, восторженности.
Hesse, Hermann / Das GlasperlenspielГессе, Герман / Игра в бисер
Игра в бисер
Гессе, Герман
© С. Апт, 2003
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Das Glasperlenspiel
Hesse, Hermann
© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich
Er fand nicht ihren inneren wesentlichen Zusammenhang, seine Darstellung blieb rein empirisch, oberflächlich beschreibend.
Он не вскрывает их внутренней, существенной связи, его изложение остается чисто эмпирическим, поверхностно-описательным.
Heyden, Günter / KRITIK DER DEUTSCHEN GEOPOLITIKГейден, Гюнтер / Критика немецкой геополитики
Критика немецкой геополитики
Гейден, Гюнтер
© Dietz Verlag Berlin, 1958
© Издательство иностранной литературы, 1960
© Пер. с нем. под ред. Е.Н. Петрунина
KRITIK DER DEUTSCHEN GEOPOLITIK
Heyden, Günter
© Dietz Verlag Berlin, 1958
Da aber die Wurzel dieses Übels viel tiefer liegt, als die Vegetarier und ihnen ähnliche Träumer denken, kann auch das Mittel, auf das sie verweisen, für sich allein nicht das Böse heilen: es ist zu klein dafür, zu oberflächlich und unbedeutend.
А так как корень всех этих бедствий лежит гораздо глубже, чем думают вегетарианцы и подобные им мечтатели, то и средство, на которое они указывают, одно само по себе не может уврачевать зла: оно слишком для этого мало, поверхностно и незначительно.
© 2006-2011
© 2006-2011
Es besteht ein starkes Schlafbedürfnis, allein trotz äußerster Müdigkeit ist der Schlaf unruhig, oberflächlich, beängstigt und unerquicklich.
Больного все время клонит ко сну, но, несмотря на крайнюю усталость, сон его беспокоен, неглубок; такой сон томит, а не освежает.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909
Alle Argumente und Schlagworte der Geopolitik sind oberflächlich, ihrem philosophischen Inhalt nach subjektivistisch.
Все аргументы и лозунги геополитики поверхностны, по своему философскому содержанию субъективны.
Heyden, Günter / KRITIK DER DEUTSCHEN GEOPOLITIKГейден, Гюнтер / Критика немецкой геополитики
Критика немецкой геополитики
Гейден, Гюнтер
© Dietz Verlag Berlin, 1958
© Издательство иностранной литературы, 1960
© Пер. с нем. под ред. Е.Н. Петрунина
KRITIK DER DEUTSCHEN GEOPOLITIK
Heyden, Günter
© Dietz Verlag Berlin, 1958

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

oberflächlicher querer Dammuskel
поверхностная поперечная мышца промежности
oberflächlicher Mensch
верхогляд
oberflächlicher Hohlhandbogen
ладонная поверхностная дуга
oberflächlicher Fingerbeuger
поверхностный сгибатель пальцев кисти
oberflächliche Abschürfung
поверхностное нарушение целостности кожи
oberflächliche Abschürfung
эрозия
oberflächliche Faszie
поверхностная фасция
oberflächliche Halsschlagader
поверхностная артерия шеи
oberflächliche Karies
кариес эмали
oberflächliche Karies
поверхностный кариес
oberflächliche kutane Gummen
поверхностные кожные гуммы
oberflächliche Palpation
поверхностная пальпация
oberflächliche Punktkeratitis
точечный субэпителиальный кератит
oberflächliches Blatt
поверхностный листок
oberflächliches multizentrisches Basaliom
поверхностная мультицентрическая базалиома

Формы слова

oberflächlich

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativoberflächlicheroberflächlicheoberflächlicher
Genitivoberflächlichenoberflächlichenoberflächlichen
Dativoberflächlichemoberflächlichenoberflächlichen
Akkusativoberflächlichenoberflächlichenoberflächlichen
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativoberflächlicheoberflächlicheoberflächliche
Genitivoberflächlicheroberflächlichenoberflächlichen
Dativoberflächlicheroberflächlichenoberflächlichen
Akkusativoberflächlicheoberflächlicheoberflächliche
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativoberflächlichesoberflächlicheoberflächliches
Genitivoberflächlichenoberflächlichenoberflächlichen
Dativoberflächlichemoberflächlichenoberflächlichen
Akkusativoberflächlichesoberflächlicheoberflächliches
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativoberflächlicheoberflächlichenoberflächlichen
Genitivoberflächlicheroberflächlichenoberflächlichen
Dativoberflächlichenoberflächlichenoberflächlichen
Akkusativoberflächlicheoberflächlichenoberflächlichen
Komparativ*oberflächlicher
Superlativ*oberflächlichst, *oberflächlichste