Большой немецко-русский словарь

• Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

vergeben

1. * vt (j-m)

   1. высок прощать (что-л кому-л)

   2. предоставлять, передавать, отдавать, присуждать (что-л); распределять (что-л)

   3. обыкн в форме part II занятый, не свободный

   4. • sich (D) etw. vergeben — ронять что-л, поступаться чем-л
      • sich (D) nichts vergeben — дорожить чем-л, хранить что-л
      • sich (D) seinem Ansehen vergeben — ронять своё достоинство
      • sich (D) seiner Ehre nichts vergeben — дорожить своей честью

   5. спорт упускать (возможность победы), пропускать (мяч, удар и т. п.)

   6. неправильно сдавать (карту в карточных играх)

2. part II от vergeben