без примеровНайдено в 4 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Partie
f <-, -ien>
часть (чего-л)
партия (игра)
муз партия, голос
партия (товара)
устарев (загородная) прогулка [поездка], экскурсия
тк sg партия (брак)
австр бригада рабочих
Economics (De-Ru)
Partie
f
партия (деталей, товара)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Für jeden verständigen Betrachter der Szene konnte nun wirklich kein Zweifel mehr darüber herrschen, wer die Partie gewinnen würde.У любого сообразительного человека, наблюдавшего за игрой, теперь не могло быть больше никаких сомнений на тот счет, кто выиграет эту партию.Suskind, Patrick / Ein KampfЗюскинд, Патрик / ПоединокПоединокЗюскинд, Патрик© 1985 Patric Sueskind© Перевод с немецкого А.Тарасова, 1999Ein KampfSuskind, Patrick© 1985 Patric Sueskind
Dann begannen sie eine Partie, die Steiner gewann.Потом начали играть. Выиграл Штайнер.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Nach dem Essen spielten sie einige Partien L'hombre, die er alle verlor, weil er statt in seine Karten immerfort in ihr Gesicht schaute, um sich an ihrer Schönheit zu ergötzen.После ужина они сыграли несколько партий в ломбер, и он все проиграл, потому что не смотрел в свои карты, а любовался красотой ее лица.Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Der Mund war groß, oft schlaff, oft plötzlich schmal und gespannt; die Wangenpartie mager und gefurcht, das wohlausgebildete Kinn weich gespalten.Рот у него был большой, то дряблый, то вдруг подтянутый и узкий; щеки худые, в морщинах; изящно изваянный подбородок переделяла мягкая черточка.Mann, Thomas / Der Tod in VenedigМанн, Томас / Смерть в ВенецииСмерть в ВенецииМанн, Томас© Н. Ман, наследники, перевод© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС». Издание, 2004Der Tod in VenedigMann, Thomas© by S. Fischer, Verlag, Berlin
Die chinesischen Mechaniker tauschten über Nacht die komplette Frontpartie aus und erneuerten die Stoßdämpfer.Китайские механики за ночь полностью восстановили переднюю часть машины и заменили амортизаторы.© ИноСМИ.ru 2000-2009http://inosmi.ru 08.06.2011© Axel Springer AG 2011http://inosmi.ru 08.06.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
partiarisches Darlehen
ссуда, за предоставление которой кредитор вместо процентов получает право на долевое участие в прибыли
Partikelchen
частичка
Altpartie
альт
Altpartie
партия альта
Baßpartie
басовая партия
Blitzpartie
молниеносная партия
Bridgepartie
партия в бридж
Chartepartie
договор морской перевозки грузов
Chartepartie
чартер-партия
Entscheidungspartie
решающая партия
Frontpartie
передняя часть
Frontpartie
передок
Glaskörperpartie
часть стекловидного тела
Jagdpartie
группа охотников
Jagdpartie
охота
Формы слова
Partus
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Partus | Parti |
| Genitiv | Partus | Parti |
| Dativ | Partus | Parti |
| Akkusativ | Partus | Parti |
Partie
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Partie | *Partien |
| Genitiv | Partie | *Partien |
| Dativ | Partie | *Partien |
| Akkusativ | Partie | *Partien |