без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
personell
a
штатный, кадровый
психол личный, личностный
adv
- eine Abteilung personell verstärken — усилить отдел кадрами
- personell zuständig sein — ведать кадрами
психол лично, личностно
Economics (De-Ru)
personell
личный, персональный
штатный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Es verlangte „sowohl dem geistigen Gehalt nach als auch in personeller Hinsicht" eine Veränderung in den Gewerkschaftsredaktionen.Он потребовал изменить состав редакций профсоюзных изданий «как по духовному содержанию, так и в кадровом отношении».Maier, Harry,Stier, Peter / Faschismus und politischer KlerikalismusМайер, Гарри,Штир, П. / Фашизм и политический клерикализмФашизм и политический клерикализмМайер, Гарри,Штир, П.© 1961 Dietz Verlag Berlin© Издательство иностранной литературы, 1963© Пер. с нем. Н.Г. КомлеваFaschismus und politischer KlerikalismusMaier, Harry,Stier, Peter© 1961 Dietz Verlag Berlin
Die Mehrzahl der FuE-Aufgaben wird von den Unternehmen durchgeführt,denen dafür aber die personellen und materiellen Voraussetzungen fehlen.Большая часть разработок осуществляется самими предприятиями, у которых для этого нет ни соответствующих специалистов, ни материальной базы.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
SIEMENS IST EIN GIGANTISCHES UNTERNEHMEN MIT ENTSPRECHENDEN FINANZIELLEN UND PERSONELLEN RESSOURCEN.SIEMENS - ЭТО ОГРОМНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ С СООТВЕТСТВУЮЩИМИ ФИНАНСОВЫМИ и ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ РЕСУРСАМИ.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
personelle Angelegenheiten
кадровые вопросы
personelle Betriebsorganisation
организация управления предприятием на основе принципа руководящей "сильной личности"
personelle Kapazität
кадровые ресурсы
personelle Kapazität
кадровый потенциал
personelle Reserven
резервы рабочей силы
personelles Schutzmittel
средство индивидуальной защиты
Формы слова
personell
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | personeller | personelle | personeller |
| Genitiv | personellen | personellen | personellen |
| Dativ | personellem | personellen | personellen |
| Akkusativ | personellen | personellen | personellen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | personelle | personelle | personelle |
| Genitiv | personeller | personellen | personellen |
| Dativ | personeller | personellen | personellen |
| Akkusativ | personelle | personelle | personelle |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | personelles | personelle | personelles |
| Genitiv | personellen | personellen | personellen |
| Dativ | personellem | personellen | personellen |
| Akkusativ | personelles | personelle | personelles |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | personelle | personellen | personellen |
| Genitiv | personeller | personellen | personellen |
| Dativ | personellen | personellen | personellen |
| Akkusativ | personelle | personellen | personellen |
| Komparativ | *personeller |
| Superlativ | *personellst, *personellste |