без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

picken

1. vt
  1. клевать (о птице)
  2. колоть, брать пищу острым предметом
2. vi стучать (клювом)
vi (an, auf A) австр разг
1. приклеивать (что-л к чему-л); клеиться (к чему-л, к кому-л)
2. перен клеиться, приставать (к кому-л)

Примеры из текстов

Dann setzte sie sich frech auf meine Schulter, pickte mich in die Wange und höhnte: ,Kaggi-kar!, und das nennt sich ein Scheuch!
Потом она нахально уселась на мое плечо и клюнула меня в щеку. «Кагги-карр! — насмешливо прокричала ворона. — Вот так чучело! Толку-то от него ничуть!
Wolkow, Alexander / Der Zauberer der SmaragdenstadtВолков, Александр / Волшебник Изумрудного города
Волшебник Изумрудного города
Волков, Александр
Der Zauberer der Smaragdenstadt
Wolkow, Alexander
© Raduga–Verlag, Moskau

Kaggi-Karr schickte sich an, einen kleinen Spatzen, der im Gras Körner pickte, auf Kundschaft auszusenden, überlegte sich's aber, weil ihr die Aufgabe für einen Spatzen zu verantwortlich schien.
Кагги-карр хотела было послать в разведку хилого воробья, клевавшего поблизости зрелые зернышки травы, но не решилась доверить ему такое ответственное дело.
Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Волков, Александр
Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten
Wolkow, Alexander
© RADUGA – Verlag, Moskau

Die Vögel flatterten vor den Gesichtern der Soldaten, stießen ihnen die Schnäbel in die Rücken, gingen auf ihre Köpfe nieder und versuchten, ihnen die Glasaugen herauszupicken.
Птицы метались перед лицами солдат, царапали когтями спины, садились на головы, стараясь выдрать стеклянные глаза.
Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Волков, Александр
Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten
Wolkow, Alexander
© RADUGA – Verlag, Moskau

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Pick-Hirnatrophie

атрофия Пика

Pick-Hirnatrophie

предстарческая ограниченная атрофия мозга

Pick-Pseudoleberzirrhose

псевдоцирроз печени

Pick-Pseudoleberzirrhose

псевдоцирроз Пика

Pick-up

звукосниматель

Pick-up

подборщик

Pick-Visionen

иллюзии Пика

Niemann-Pick-Krankheit

липоидно-клеточная спленогепатомегалия

Niemann-Pick-Krankheit

сфингомиелиноз

Niemann-Pick-Krankheit

фосфатидный липоидоз

Pick-up

пикап

Pick-Up

Захват ( напр. инструмента в станке)

anpicken

наклевывать

aufpicken

обрабатывать "под шубу"

aufpicken

подбирать клювом

Формы слова

picken

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich picke	wir picken
du pickst	ihr pickt
er/sie/es pickt	sie picken

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich pickte	wir pickten
du picktest	ihr picktet
er/sie/es pickte	sie pickten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gepickt	wir haben gepickt
du hast gepickt	ihr habt gepickt
er/sie/es hat gepickt	sie haben gepickt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gepickt	wir hatten gepickt
du hattest gepickt	ihr hattet gepickt
er/sie/es hatte gepickt	sie hatten gepickt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde picken	wir werden picken
du wirst picken	ihr werdet picken
er/sie/es wird picken	sie werden picken

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gepickt	wir werden gepickt
du wirst gepickt	ihr werdet gepickt
er/sie/es wird gepickt	sie werden gepickt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich picke	wir picken
du pickest	ihr picket
er/sie/es picke	sie picken

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gepickt	wir haben gepickt
du habest gepickt	ihr habet gepickt
er/sie/es habe gepickt	sie haben gepickt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde picken	wir werden picken
du werdest picken	ihr werdet picken
er/sie/es werde picken	sie werden picken

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gepickt	wir werden gepickt
du werdest gepickt	ihr werdet gepickt
er/sie/es werde gepickt	sie werden gepickt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich pickte	wir pickten
du picktest	ihr picktet
er/sie/es pickte	sie pickten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde picken	wir würden picken
du würdest picken	ihr würdet picken
er/sie/es würde picken	sie würden picken

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gepickt	wir hätten gepickt
du hättest gepickt	ihr hättet gepickt
er/sie/es hätte gepickt	sie hätten gepickt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gepickt	wir würden gepickt
du würdest gepickt	ihr würdet gepickt
er/sie/es würde gepickt	sie würden gepickt

Imperativ	pick, picke
Partizip I (Präsens)	pickend
Partizip II (Perfekt)	gepickt

picken

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich picke	wir picken
du pickst	ihr pickt
er/sie/es pickt	sie picken

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich pickte	wir pickten
du picktest	ihr picktet
er/sie/es pickte	sie pickten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gepickt	wir haben gepickt
du hast gepickt	ihr habt gepickt
er/sie/es hat gepickt	sie haben gepickt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gepickt	wir hatten gepickt
du hattest gepickt	ihr hattet gepickt
er/sie/es hatte gepickt	sie hatten gepickt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde picken	wir werden picken
du wirst picken	ihr werdet picken
er/sie/es wird picken	sie werden picken

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gepickt	wir werden gepickt
du wirst gepickt	ihr werdet gepickt
er/sie/es wird gepickt	sie werden gepickt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich picke	wir picken
du pickest	ihr picket
er/sie/es picke	sie picken

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gepickt	wir haben gepickt
du habest gepickt	ihr habet gepickt
er/sie/es habe gepickt	sie haben gepickt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde picken	wir werden picken
du werdest picken	ihr werdet picken
er/sie/es werde picken	sie werden picken

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gepickt	wir werden gepickt
du werdest gepickt	ihr werdet gepickt
er/sie/es werde gepickt	sie werden gepickt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich pickte	wir pickten
du picktest	ihr picktet
er/sie/es pickte	sie pickten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde picken	wir würden picken
du würdest picken	ihr würdet picken
er/sie/es würde picken	sie würden picken

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gepickt	wir hätten gepickt
du hättest gepickt	ihr hättet gepickt
er/sie/es hätte gepickt	sie hätten gepickt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gepickt	wir würden gepickt
du würdest gepickt	ihr würdet gepickt
er/sie/es würde gepickt	sie würden gepickt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gepickt	wir werden gepickt
du wirst gepickt	ihr werdet gepickt
er/sie/es wird gepickt	sie werden gepickt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gepickt	wir wurden gepickt
du wurdest gepickt	ihr wurdet gepickt
er/sie/es wurde gepickt	sie wurden gepickt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gepickt	wir sind gepickt
du bist gepickt	ihr seid gepickt
er/sie/es ist gepickt	sie sind gepickt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gepickt	wir waren gepickt
du warst gepickt	ihr wart gepickt
er/sie/es war gepickt	sie waren gepickt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gepickt	wir werden gepickt
du wirst gepickt	ihr werdet gepickt
er/sie/es wird gepickt	sie werden gepickt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gepickt	wir werden gepickt
du wirst gepickt	ihr werdet gepickt
er/sie/es wird gepickt	sie werden gepickt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gepickt	wir werden gepickt
du werdest gepickt	ihr werdet gepickt
er/sie/es werde gepickt	sie werden gepickt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gepickt	wir seien gepickt
du seist gepickt	ihr seiet gepickt
er/sie/es sei gepickt	sie seien gepickt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gepickt	wir werden gepickt
du werdest gepickt	ihr werdet gepickt
er/sie/es werde gepickt	sie werden gepickt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gepickt	wir werden gepickt
du werdest gepickt	ihr werdet gepickt
er/sie/es werde gepickt	sie werden gepickt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gepickt	wir würden gepickt
du würdest gepickt	ihr würdet gepickt
er/sie/es würde gepickt	sie würden gepickt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gepickt	wir wären gepickt
du wärst gepickt	ihr wärt gepickt
er/sie/es wäre gepickt	sie wären gepickt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gepickt	wir würden gepickt
du würdest gepickt	ihr würdet gepickt
er/sie/es würde gepickt	sie würden gepickt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gepickt	wir würden gepickt
du würdest gepickt	ihr würdet gepickt
er/sie/es würde gepickt	sie würden gepickt

Imperativ	pick, picke
Partizip I (Präsens)	pickend
Partizip II (Perfekt)	gepickt