без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

plappern

vi, vt разг

тараторить, трещать
неодобр болтать

Примеры из текстов

Ihr gegenüber plapperte die Französin, die aussah wie eine Negerin und ungeheure goldene Ohrringe trug.
Напротив нее неумолчно болтала француженка, которую огромные золотые серьги делали похожей на негритянку.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

- Wollen Sie eins mit uns plappern, wie die Großmutter das Ei mit dem Steiß zerdrückte, und der Junker einen Klecks auf die Sonntagsweste bekam?
Или вы хотите с нами поболтать о том, как бабушка раздавила яйцо задом, а юнкер сделал себе пятно на праздничном жилете?
Hoffmann, Ernst Theodor A. / Der goldne TopfГофман, Эрнст Теодор А. / Золотой горшок
Золотой горшок
Гофман, Эрнст Теодор А.
© Издательство "Детская литература", 1981г.
Der goldne Topf
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© 1997 Deutscher Taschenbuch Verlag, Munchen

Betäubt, mit halbem Ohr, hörte ich hin, was Zwakh, atemlos vor Aufregung, auf mich losplapperte: »Wissen Sie schon, der Golem geht wieder um?
Оглушенный, я только наполовину слышал слова, которыми, задыхаясь от возбуждения, Цвак засыпал меня. – Вы знаете, что Голем появился снова?
Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / Голем
Голем
Майринк, Густав
Der Golem
Meyrink, Gustav
© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

ausplappern

выбалтывать

ausplappern

разбалтывать

nachplappern

бессмысленно повторять

nachplappern

повторять как попугай

Формы слова

plappern

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich plappere	wir plappern
du plapperst	ihr plappert
er/sie/es plappert	sie plappern

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich plapperte	wir plapperten
du plappertest	ihr plappertet
er/sie/es plapperte	sie plapperten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geplappert	wir haben geplappert
du hast geplappert	ihr habt geplappert
er/sie/es hat geplappert	sie haben geplappert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geplappert	wir hatten geplappert
du hattest geplappert	ihr hattet geplappert
er/sie/es hatte geplappert	sie hatten geplappert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde plappern	wir werden plappern
du wirst plappern	ihr werdet plappern
er/sie/es wird plappern	sie werden plappern

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geplappert	wir werden geplappert
du wirst geplappert	ihr werdet geplappert
er/sie/es wird geplappert	sie werden geplappert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich plappere	wir plapperen
du plapperest	ihr plapperet
er/sie/es plappere	sie plapperen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geplappert	wir haben geplappert
du habest geplappert	ihr habet geplappert
er/sie/es habe geplappert	sie haben geplappert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde plappern	wir werden plappern
du werdest plappern	ihr werdet plappern
er/sie/es werde plappern	sie werden plappern

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geplappert	wir werden geplappert
du werdest geplappert	ihr werdet geplappert
er/sie/es werde geplappert	sie werden geplappert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich plapperte	wir plapperten
du plappertest	ihr plappertet
er/sie/es plapperte	sie plapperten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde plappern	wir würden plappern
du würdest plappern	ihr würdet plappern
er/sie/es würde plappern	sie würden plappern

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geplappert	wir hätten geplappert
du hättest geplappert	ihr hättet geplappert
er/sie/es hätte geplappert	sie hätten geplappert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geplappert	wir würden geplappert
du würdest geplappert	ihr würdet geplappert
er/sie/es würde geplappert	sie würden geplappert

Imperativ	plappere
Partizip I (Präsens)	plappernd
Partizip II (Perfekt)	geplappert

plappern

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich plappere	wir plappern
du plapperst	ihr plappert
er/sie/es plappert	sie plappern

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich plapperte	wir plapperten
du plappertest	ihr plappertet
er/sie/es plapperte	sie plapperten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geplappert	wir haben geplappert
du hast geplappert	ihr habt geplappert
er/sie/es hat geplappert	sie haben geplappert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geplappert	wir hatten geplappert
du hattest geplappert	ihr hattet geplappert
er/sie/es hatte geplappert	sie hatten geplappert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde plappern	wir werden plappern
du wirst plappern	ihr werdet plappern
er/sie/es wird plappern	sie werden plappern

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geplappert	wir werden geplappert
du wirst geplappert	ihr werdet geplappert
er/sie/es wird geplappert	sie werden geplappert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich plappere	wir plapperen
du plapperest	ihr plapperet
er/sie/es plappere	sie plapperen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geplappert	wir haben geplappert
du habest geplappert	ihr habet geplappert
er/sie/es habe geplappert	sie haben geplappert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde plappern	wir werden plappern
du werdest plappern	ihr werdet plappern
er/sie/es werde plappern	sie werden plappern

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geplappert	wir werden geplappert
du werdest geplappert	ihr werdet geplappert
er/sie/es werde geplappert	sie werden geplappert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich plapperte	wir plapperten
du plappertest	ihr plappertet
er/sie/es plapperte	sie plapperten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde plappern	wir würden plappern
du würdest plappern	ihr würdet plappern
er/sie/es würde plappern	sie würden plappern

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geplappert	wir hätten geplappert
du hättest geplappert	ihr hättet geplappert
er/sie/es hätte geplappert	sie hätten geplappert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geplappert	wir würden geplappert
du würdest geplappert	ihr würdet geplappert
er/sie/es würde geplappert	sie würden geplappert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geplappert	wir werden geplappert
du wirst geplappert	ihr werdet geplappert
er/sie/es wird geplappert	sie werden geplappert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geplappert	wir wurden geplappert
du wurdest geplappert	ihr wurdet geplappert
er/sie/es wurde geplappert	sie wurden geplappert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geplappert	wir sind geplappert
du bist geplappert	ihr seid geplappert
er/sie/es ist geplappert	sie sind geplappert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geplappert	wir waren geplappert
du warst geplappert	ihr wart geplappert
er/sie/es war geplappert	sie waren geplappert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geplappert	wir werden geplappert
du wirst geplappert	ihr werdet geplappert
er/sie/es wird geplappert	sie werden geplappert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geplappert	wir werden geplappert
du wirst geplappert	ihr werdet geplappert
er/sie/es wird geplappert	sie werden geplappert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geplappert	wir werden geplappert
du werdest geplappert	ihr werdet geplappert
er/sie/es werde geplappert	sie werden geplappert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geplappert	wir seien geplappert
du seist geplappert	ihr seiet geplappert
er/sie/es sei geplappert	sie seien geplappert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geplappert	wir werden geplappert
du werdest geplappert	ihr werdet geplappert
er/sie/es werde geplappert	sie werden geplappert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geplappert	wir werden geplappert
du werdest geplappert	ihr werdet geplappert
er/sie/es werde geplappert	sie werden geplappert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geplappert	wir würden geplappert
du würdest geplappert	ihr würdet geplappert
er/sie/es würde geplappert	sie würden geplappert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geplappert	wir wären geplappert
du wärst geplappert	ihr wärt geplappert
er/sie/es wäre geplappert	sie wären geplappert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geplappert	wir würden geplappert
du würdest geplappert	ihr würdet geplappert
er/sie/es würde geplappert	sie würden geplappert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geplappert	wir würden geplappert
du würdest geplappert	ihr würdet geplappert
er/sie/es würde geplappert	sie würden geplappert

Imperativ	plappere
Partizip I (Präsens)	plappernd
Partizip II (Perfekt)	geplappert