about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
  • Cодержит 180 тыс. лексических единиц, 260 тыс. значений, 200. тыс. примеров употребления и 550 тыс. переводов. Приводятся пояснения, уточняющие значения слов, терминологические и стилистические примеры.

rumoren

vi разг шуметь

Примеры из текстов

Sie rumorten im Finstern, dort, wo Anatai schlief.
Они копошились в темноте там, где спал Анатай.
Aitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheАйтматов, Чингиз / Ранние журавли
Ранние журавли
Айтматов, Чингиз
© Издательство "Молодая гвардия", 1978
Fruehe Kraniche
Aitmatow, Tschingis
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983
Sie setzten sich auf die Treppe, und die Gedanken, die in ihren Köpfen rumorten, waren herb wie Wermut.
Уселись они на лестнице, и горькими, как полынь, были мысли, роившиеся в их головах.
Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного Корана
Тайна рукописного Корана
Абу-Бакар, Ахмедхан
© Советская Россия, 1980
Das Geheimnis der Koranhandschrift
Abu-Bakar, Achmedchan
© Verlag Neues Leben, Berlin 1985

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

herumrumoren
возиться
herumrumoren
шуметь

Формы слова

rumoren

Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich rumorewir rumoren
du rumorstihr rumort
er/sie/es rumortsie rumoren
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich rumortewir rumorten
du rumortestihr rumortet
er/sie/es rumortesie rumorten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gerumortwir haben gerumort
du hast gerumortihr habt gerumort
er/sie/es hat gerumortsie haben gerumort
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gerumortwir hatten gerumort
du hattest gerumortihr hattet gerumort
er/sie/es hatte gerumortsie hatten gerumort
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde rumorenwir werden rumoren
du wirst rumorenihr werdet rumoren
er/sie/es wird rumorensie werden rumoren
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gerumortwir werden gerumort
du wirst gerumortihr werdet gerumort
er/sie/es wird gerumortsie werden gerumort
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich rumorewir rumoren
du rumorestihr rumoret
er/sie/es rumoresie rumoren
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gerumortwir haben gerumort
du habest gerumortihr habet gerumort
er/sie/es habe gerumortsie haben gerumort
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde rumorenwir werden rumoren
du werdest rumorenihr werdet rumoren
er/sie/es werde rumorensie werden rumoren
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gerumortwir werden gerumort
du werdest gerumortihr werdet gerumort
er/sie/es werde gerumortsie werden gerumort
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich rumortewir rumorten
du rumortestihr rumortet
er/sie/es rumortesie rumorten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde rumorenwir würden rumoren
du würdest rumorenihr würdet rumoren
er/sie/es würde rumorensie würden rumoren
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gerumortwir hätten gerumort
du hättest gerumortihr hättet gerumort
er/sie/es hätte gerumortsie hätten gerumort
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gerumortwir würden gerumort
du würdest gerumortihr würdet gerumort
er/sie/es würde gerumortsie würden gerumort
Imperativrumor, rumore
Partizip I (Präsens)rumorend
Partizip II (Perfekt)gerumort