без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
schleimen
vi
выделять слизь [мокроту]
неодобр льстиво писать [говорить]
редк очищать от слизи (рыбу и т. п.)
Polytechnical (De-Ru)
Schleimen
n
удаление слизистой оболочки кишок, шлямовка
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Weißer Schleim entfloß ihren Nasen, und ihre Glieder waren so steif, als ob sie im Nachtfrost erstarrt wären.Беловатая слизь текла у них из носа, и тела их окоченели, точно они замерзли за ночь.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Dennoch glänzten ihre Augen, als sie über den Schleim trat und Jansen den Laser aushändigte.Однако, когда Койот переступила через лужу слизи и отдала Йенсен лазер, глаза ее горели торжеством.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Sie saugen einen Pilzschleim von den Unterseiten der Felsen ab.Они сосут грибную слизь из‑под камней.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
zäher Schleim
вязкая слизь
Schleim aushusten
прокашляться
Schleim-
слизистый
Schleim auswerfen
харкать
ausschleimen
высказаться
ausschleimen
иметь половые сношения
Augenschleimfluß
отделяемое из конъюнктивальной полости
Bindehautschleim
слизь конъюнктивы
Mundschleim
слизь в полости рта
Ohrenschleimfluß
слизистые выделения из уха
Retentionsschleimzyste
ретенционная слизистая киста
schleimbildendes Adenokarzinom
слизеобразующая аденокарцинома
schleimhaltiges Mittel
слизистое средство
schleimproduzierend
слизеобразующий
Zervikalschleimpfropf
слизистая пробка в цервикальном канале
Формы слова
schleimen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich schleime | wir schleimen |
| du schleimst | ihr schleimt |
| er/sie/es schleimt | sie schleimen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich schleimte | wir schleimten |
| du schleimtest | ihr schleimtet |
| er/sie/es schleimte | sie schleimten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geschleimt | wir haben geschleimt |
| du hast geschleimt | ihr habt geschleimt |
| er/sie/es hat geschleimt | sie haben geschleimt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte geschleimt | wir hatten geschleimt |
| du hattest geschleimt | ihr hattet geschleimt |
| er/sie/es hatte geschleimt | sie hatten geschleimt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde schleimen | wir werden schleimen |
| du wirst schleimen | ihr werdet schleimen |
| er/sie/es wird schleimen | sie werden schleimen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geschleimt | wir werden geschleimt |
| du wirst geschleimt | ihr werdet geschleimt |
| er/sie/es wird geschleimt | sie werden geschleimt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich schleime | wir schleimen |
| du schleimest | ihr schleimet |
| er/sie/es schleime | sie schleimen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geschleimt | wir haben geschleimt |
| du habest geschleimt | ihr habet geschleimt |
| er/sie/es habe geschleimt | sie haben geschleimt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde schleimen | wir werden schleimen |
| du werdest schleimen | ihr werdet schleimen |
| er/sie/es werde schleimen | sie werden schleimen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geschleimt | wir werden geschleimt |
| du werdest geschleimt | ihr werdet geschleimt |
| er/sie/es werde geschleimt | sie werden geschleimt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich schleimte | wir schleimten |
| du schleimtest | ihr schleimtet |
| er/sie/es schleimte | sie schleimten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde schleimen | wir würden schleimen |
| du würdest schleimen | ihr würdet schleimen |
| er/sie/es würde schleimen | sie würden schleimen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte geschleimt | wir hätten geschleimt |
| du hättest geschleimt | ihr hättet geschleimt |
| er/sie/es hätte geschleimt | sie hätten geschleimt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde geschleimt | wir würden geschleimt |
| du würdest geschleimt | ihr würdet geschleimt |
| er/sie/es würde geschleimt | sie würden geschleimt |
| Imperativ | schleim, schleime |
| Partizip I (Präsens) | schleimend |
| Partizip II (Perfekt) | geschleimt |