about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
  • Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

schwären

vi высок нарывать, гноиться

Примеры из текстов

Er hatte die Schwären seines Gesichts mit Schminke bestrichen.
Он скрыл под румянами язвы на лице.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав
Er half eigenhändig mit, den Kranken die enge Stiege hinaufzutragen, obwohl ihn unsäglich vor den Pusteln und den schwärenden Furunkeln ekelte.
Он собственноручно помогал заносить наверх узкий топчан, хотя его невыносимо тошнило при виде волдырей и гноящихся чирьев.
Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод. 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders
Süskind, Patrick
© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Добавить в мой словарь

schwären
Глаголнарывать; гноиться

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

abschwären
отгнивать
schwielige Nackenschwären
келоидные акне на затылке
Blutschwäre
фурункул
Brandschwär
карбункул
Blutschwär
фурункул

Формы слова

schwären

Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schwärewir schwären
du schwärstihr schwärt
er/sie/es schwärtsie schwären
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich schwärtewir schwärten
du schwärtestihr schwärtet
er/sie/es schwärtesie schwärten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geschwärtwir haben geschwärt
du hast geschwärtihr habt geschwärt
er/sie/es hat geschwärtsie haben geschwärt
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geschwärtwir hatten geschwärt
du hattest geschwärtihr hattet geschwärt
er/sie/es hatte geschwärtsie hatten geschwärt
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schwärenwir werden schwären
du wirst schwärenihr werdet schwären
er/sie/es wird schwärensie werden schwären
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geschwärtwir werden geschwärt
du wirst geschwärtihr werdet geschwärt
er/sie/es wird geschwärtsie werden geschwärt
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schwärewir schwären
du schwärestihr schwäret
er/sie/es schwäresie schwären
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geschwärtwir haben geschwärt
du habest geschwärtihr habet geschwärt
er/sie/es habe geschwärtsie haben geschwärt
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schwärenwir werden schwären
du werdest schwärenihr werdet schwären
er/sie/es werde schwärensie werden schwären
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geschwärtwir werden geschwärt
du werdest geschwärtihr werdet geschwärt
er/sie/es werde geschwärtsie werden geschwärt
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schwärtewir schwärten
du schwärtestihr schwärtet
er/sie/es schwärtesie schwärten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schwärenwir würden schwären
du würdest schwärenihr würdet schwären
er/sie/es würde schwärensie würden schwären
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geschwärtwir hätten geschwärt
du hättest geschwärtihr hättet geschwärt
er/sie/es hätte geschwärtsie hätten geschwärt
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geschwärtwir würden geschwärt
du würdest geschwärtihr würdet geschwärt
er/sie/es würde geschwärtsie würden geschwärt
Imperativschwär, schwäre
Partizip I (Präsens)schwärend
Partizip II (Perfekt)geschwärt