без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
schwären
vi высок нарывать, гноиться
Примеры из текстов
Er hatte die Schwären seines Gesichts mit Schminke bestrichen.Он скрыл под румянами язвы на лице.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Er half eigenhändig mit, den Kranken die enge Stiege hinaufzutragen, obwohl ihn unsäglich vor den Pusteln und den schwärenden Furunkeln ekelte.Он собственноручно помогал заносить наверх узкий топчан, хотя его невыносимо тошнило при виде волдырей и гноящихся чирьев.Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Добавить в мой словарь
schwären
Глаголнарывать; гноиться
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
abschwären
отгнивать
schwielige Nackenschwären
келоидные акне на затылке
Blutschwäre
фурункул
Brandschwär
карбункул
Blutschwär
фурункул
Формы слова
schwären
Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich schwäre | wir schwären |
du schwärst | ihr schwärt |
er/sie/es schwärt | sie schwären |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich schwärte | wir schwärten |
du schwärtest | ihr schwärtet |
er/sie/es schwärte | sie schwärten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe geschwärt | wir haben geschwärt |
du hast geschwärt | ihr habt geschwärt |
er/sie/es hat geschwärt | sie haben geschwärt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte geschwärt | wir hatten geschwärt |
du hattest geschwärt | ihr hattet geschwärt |
er/sie/es hatte geschwärt | sie hatten geschwärt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde schwären | wir werden schwären |
du wirst schwären | ihr werdet schwären |
er/sie/es wird schwären | sie werden schwären |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde geschwärt | wir werden geschwärt |
du wirst geschwärt | ihr werdet geschwärt |
er/sie/es wird geschwärt | sie werden geschwärt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich schwäre | wir schwären |
du schwärest | ihr schwäret |
er/sie/es schwäre | sie schwären |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe geschwärt | wir haben geschwärt |
du habest geschwärt | ihr habet geschwärt |
er/sie/es habe geschwärt | sie haben geschwärt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde schwären | wir werden schwären |
du werdest schwären | ihr werdet schwären |
er/sie/es werde schwären | sie werden schwären |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde geschwärt | wir werden geschwärt |
du werdest geschwärt | ihr werdet geschwärt |
er/sie/es werde geschwärt | sie werden geschwärt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich schwärte | wir schwärten |
du schwärtest | ihr schwärtet |
er/sie/es schwärte | sie schwärten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde schwären | wir würden schwären |
du würdest schwären | ihr würdet schwären |
er/sie/es würde schwären | sie würden schwären |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte geschwärt | wir hätten geschwärt |
du hättest geschwärt | ihr hättet geschwärt |
er/sie/es hätte geschwärt | sie hätten geschwärt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde geschwärt | wir würden geschwärt |
du würdest geschwärt | ihr würdet geschwärt |
er/sie/es würde geschwärt | sie würden geschwärt |
Imperativ | schwär, schwäre |
Partizip I (Präsens) | schwärend |
Partizip II (Perfekt) | geschwärt |