без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
schwungvoll
a
захватывающий; полный энтузиазма; страстный
размашистый (о жестах, почерке и т. п.)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Der Schlag war eher schön anzusehen als wirkungsvoll, ein schwungvoller Hieb Richtung Hals.Удар – гораздо более красивый, чем эффективный, размашистый удар по шее.Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаМальчик и ТьмаЛукьяненко, СергейDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
In seiner schwungvollen Rede rief er die Delegierten auf, sich immer bewusst zu sein, dass sie die Vertreter der Republik im Ausland seien.В своей пламенной речи он призвал делегатов всегда помнить о том, что они — лицо республики за рубежом.Байджанова, Юлия,Коваленко, СофияBaydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofyaydzhanova, Julia,Kovalenko, SofyaBaydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofy© www.baschkirienheute.de 2004-2005йджанова, Юлия,Коваленко, СофияБайджанова, Юлия,Коваленко, Софи© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
schwungvoll
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | schwungvoller | schwungvolle | schwungvoller |
| Genitiv | schwungvollen | schwungvollen | schwungvollen |
| Dativ | schwungvollem | schwungvollen | schwungvollen |
| Akkusativ | schwungvollen | schwungvollen | schwungvollen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | schwungvolle | schwungvolle | schwungvolle |
| Genitiv | schwungvoller | schwungvollen | schwungvollen |
| Dativ | schwungvoller | schwungvollen | schwungvollen |
| Akkusativ | schwungvolle | schwungvolle | schwungvolle |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | schwungvolles | schwungvolle | schwungvolles |
| Genitiv | schwungvollen | schwungvollen | schwungvollen |
| Dativ | schwungvollem | schwungvollen | schwungvollen |
| Akkusativ | schwungvolles | schwungvolle | schwungvolles |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | schwungvolle | schwungvollen | schwungvollen |
| Genitiv | schwungvoller | schwungvollen | schwungvollen |
| Dativ | schwungvollen | schwungvollen | schwungvollen |
| Akkusativ | schwungvolle | schwungvollen | schwungvollen |
| Komparativ | schwungvoller |
| Superlativ | schwungvollste |