about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Большой немецко-русский словарь
  • dicts.universal_de_ru.description

separat

a отдельный, сепаратный

Economics (De-Ru)

separat

отдельный, сепаратный

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Auto Sync tastet den aus der Line-in-Buchse kommenden Ton ab und erkennt automatisch leere Abstände zwischen den Titeln, um separate Dateien für verschiedene Tracks zu erstellen.
Функция Auto Sync (Автосинхронизация) обнаруживает звуковой сигнал, поступающий на Line-in (линейный вход), и автоматически распознает пустые промежутки между дорожками, записывая отдельную дорожку в отдельный файл.
© COWON SYSTEMS, INC.
© COWON SYSTEMS, INC.
Sie brauchen kein separates USB-Laufwerk mit geringem Speicherplatz mehr.
Вам больше не понадобится отдельный накопитель USB небольшого объема.
© COWON SYSTEMS, INC.
© COWON SYSTEMS, INC.
Der Zugang über das Internet erfolgt über ein separates Modem.
Доступ к Интернету осуществляется через отдельный модем.
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Er drohte mit dem Abschluß eines separaten Friedensvertrages zwischen der DDR und der Sowjetunion, falls der Westen auf seine Vorschläge nicht eingehe.
В случае, если Запад не пойдет на его предложения, он угрожал заключением сепаратного мирного договора между ГДР и Советским Союзом.
Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системы
Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системы
Зонтхаймер, Курт
© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
© Памятники исторической мысли, 1996
Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik Deutschland
Sontheimer, Kurt
© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Unbestückt, Oberteile separat bestellen.
Не смонтировано, верхние части заказываются отдельно.
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Emiko blieb auch, als der Inspektor sich bedankt hatte, geräuschvoll die kochendheiße Sobasuppe schlürfte und zwischendurch aus einem separaten Eßschälchen seinen geliebten eingelegten Rettich fischte.
Она не ушла и после того, как инспектор, поблагодарив, принялся шумно всасывать обжигающую соба, то и дело подхватывая палочками из отдельной плошки свою любимую маринованную редьку.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris
Wer eine Kriegsbasis braucht, gründet einen Separatstaat
КОМУ НУЖЕН ПЛАЦДАРМ ДЛЯ ВОЙНЫ, ТОТ И СОЗДАЕТ СЕПАРАТНОЕ ГОСУДАРСТВО
Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войны
Так делаются войны
Норден, Альберт
© Издательство «Прогресс», 1973
So werden Kriege gemacht
Norden, Albert
© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin
Gescheitert war auch der Versuch, die antifaschistisch-demokratische Entwicklung im Osten Deutschlands aufzuhalten, durchkreuzt die Absicht, Berlin in den sich bildenden westdeutschen Separatstaat einzubeziehen.
Сорвалась и попытка задержать антифашистское демократическое развитие на востоке Германии, было сорвано и намерение включить Берлин в созданное ими западногерманское сепаратное государство.
Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войны
Так делаются войны
Норден, Альберт
© Издательство «Прогресс», 1973
So werden Kriege gemacht
Norden, Albert
© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Separat-
отдельный
Separat-
сепаратный
Separatabdruck
специальное издание
Separatabdruck
специальный выпуск
Separatbeschluß
сепаратное решение
Separatkonto
отдельный счет
Separatstaat
сепаратное государство
Separatvertrag
сепаратный договор
Separatfriede
сепаратный мир

Формы слова

separat

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativseparaterseparateseparater
Genitivseparatenseparatenseparaten
Dativseparatemseparatenseparaten
Akkusativseparatenseparatenseparaten
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativseparateseparateseparate
Genitivseparaterseparatenseparaten
Dativseparaterseparatenseparaten
Akkusativseparateseparateseparate
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativseparatesseparateseparates
Genitivseparatenseparatenseparaten
Dativseparatemseparatenseparaten
Akkusativseparatesseparateseparates
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativseparateseparatenseparaten
Genitivseparaterseparatenseparaten
Dativseparatenseparatenseparaten
Akkusativseparateseparatenseparaten
Komparativ*separater
Superlativ*separatest, *separateste, *separatst, *separatste