Большой немецко-русский словарь

• Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

stehen*

1. vi (h), ю-нем, австр тж (s)

   1. стоять, находиться

   2. стоять; находиться (в каком-л состоянии)

   3. стоять; иметься, быть в наличии

   4. стоять, не двигаться, не действовать (о механизме, фабрике и т. п.)

   5. идти, быть к лицу (кому-л)

   6. (für A) ручаться, отвечать (за что-л)

   7. (zu D) относиться (к чему-л как-л)

   8. (auf, nach D) показывать, указывать (о приборе и т. п.)

   9. (auf A) разг увлекаться (чем-л), нравиться

   10. (auf A) караться (чем-л)

2. sich stehen разг жить (как-л)