about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Большой немецко-русский словарь
  • Cодержит 180 тыс. лексических единиц, 260 тыс. значений, 200. тыс. примеров употребления и 550 тыс. переводов. Приводятся пояснения, уточняющие значения слов, терминологические и стилистические примеры.

starten

  1. vi

    1. (s) спорт стартовать

    2. (s) ав, косм стартовать

    3. (s) авт стартовать, трогаться (с места)

    4. (s) отправляться (в отпуск и т. п.)

    5. (s, редк h) начинаться (о конкурсе и т. п.)

  2. vt

    1. ав, косм запускать (ракету)

    2. тех запускать (двигатель)

    3. запускать, начинать (производство)

Chemistry (De-Ru)

starten

инициировать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Abends startete das von den Burgstudenten organisierte Konzertprogramm.
А вечером началась концертная программа с выступлением студенческих коллективов.
Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.
ydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.
Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S
© www.baschkirienheute.de 2004-2005
йджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.
Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С
© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Vielleicht würde jedes Schiff, das von der Erde startete, zerstört werden.
Может быть, с Земли, боясь быть уничтоженным, тоже не взлетит ни один корабль.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат
Zur Erreichung dieses Ziels startete der Imperialismus das in seiner ganzen Geschichte kostspieligste Wettrüsten und traf umfassende Vorbereitungen für die Entfesselung eines neuen Weltkrieges.
Ради достижения этой цели империализм затеял беспримерную в истории по своим масштабам гонку вооружений и предпринял широкую подготовку для развязывания новой мировой войны.
Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войны
Так делаются войны
Норден, Альберт
© Издательство «Прогресс», 1973
So werden Kriege gemacht
Norden, Albert
© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin
Manche Provider erwarten von Ihnen ein einfaches Send oder Send ppp, um PPP zu starten.
Некоторые провайдеры требуют наличия простых команд Send или Send ppp для запуска PPP.
Wenn ein Interrupt-Programm mit dem Interrupt-Pointer 3003 programmiert worden ist, wird dieses Programm durch den Eingang X000 gestartet.
если запрограммирована программа прерываний с указателем 3003, то эта программа запускается входом Х000.
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
© 07/2006
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
© 04/2009
Die meisten dürften jedoch in ihr Sternensystem zurückgeworfen worden sein ... um von dort aus einen neuen Versuch zu starten."
А большинство откатились к своей звездной системе – и стали готовить новую попытку.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
kdesktop wiederum startet seinerseits die Programme in $ KDEHOME /Autostart.
kdesktop, в свою очередь, автоматически запускает приложения из $ KDEHOME / Autostart.
Bevor das letzte gelandete Kriegsschiff starten konnte, flogen die gnadenlosen Hydroger einen neuen Angriff.
Прежде чем последний стоящий на земле корабль смог взлететь, безжалостный гидрог прихлопнул его как муху.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Wenn Sie einen Gerätedienst im Gerätemanager starten, wird eine Portnummer in der Spalte Benutzter Port angezeigt.
Когда вы запускаете службу устройства в диалоге « Управление устройствами », открываемом пунктом меню Управление устройствами..., номер порта показывается в столбце Порт.
Wir hätten sofort starten und nicht das Raumschiff voll stopfen sollen!"
Надо было сразу стартовать, а не набивать корабль под завязку!
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko
Ihr Computer wird während des Wiederherstellungsprozesses möglicherweise mehrmals erneut gestartet.
В процессе восстановления компьютер может неоднократно перезагружаться.
© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001
© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001
Zeit Uhr anhalten/starten
Время Запустить/ Остановить часы
Zum eingestellten Zeitpunkt startet Ihr Backofen automatisch und stoppt nach Ablauf der eingestellten Dauer.
К установленному времени духовой шкаф автоматически включается и затем так же автоматически выключается по истечении установленного времени.
© BSH Munich, Germany
im lokalen Modus starten, das Umschalten in den entfernten Modus ist erlaubt
запускается в локальном режиме, но возможен переход в режим удалённого доступа
Wichtig ist es die einst mühsam rekrutierten Mitarbeiter zu halten, um beim ersten Anziehen der Konjunktur gleich starten zu können.
Предприятию важно сохранить специалистов, на поиск которых ушло не мало усилий, чтобы, как только начнет улучшаться конъюнктура, сразу же стартовать в полную силу.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

neu starten
перезапускать
erneut starten
перезагружать
durchstarten
прерывать посадку
durchstarten
уходить на второй круг
frühstarten
стартовать преждевременно
katapultgestartet
запускаемый с катапульты
neustarten
перезагружаться
neustarten
перезапускать

Формы слова

starten

Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich startewir starten
du startestihr startet
er/sie/es startetsie starten
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich startetewir starteten
du startetestihr startetet
er/sie/es startetesie starteten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gestartetwir haben gestartet
du hast gestartetihr habt gestartet
er/sie/es hat gestartetsie haben gestartet
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gestartetwir hatten gestartet
du hattest gestartetihr hattet gestartet
er/sie/es hatte gestartetsie hatten gestartet
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde startenwir werden starten
du wirst startenihr werdet starten
er/sie/es wird startensie werden starten
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gestartetwir werden gestartet
du wirst gestartetihr werdet gestartet
er/sie/es wird gestartetsie werden gestartet
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich startewir starten
du startestihr startet
er/sie/es startesie starten
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gestartetwir haben gestartet
du habest gestartetihr habet gestartet
er/sie/es habe gestartetsie haben gestartet
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde startenwir werden starten
du werdest startenihr werdet starten
er/sie/es werde startensie werden starten
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gestartetwir werden gestartet
du werdest gestartetihr werdet gestartet
er/sie/es werde gestartetsie werden gestartet
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich startetewir starteten
du startetestihr startetet
er/sie/es startetesie starteten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde startenwir würden starten
du würdest startenihr würdet starten
er/sie/es würde startensie würden starten
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gestartetwir hätten gestartet
du hättest gestartetihr hättet gestartet
er/sie/es hätte gestartetsie hätten gestartet
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gestartetwir würden gestartet
du würdest gestartetihr würdet gestartet
er/sie/es würde gestartetsie würden gestartet
Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gestartetwir werden gestartet
du wirst gestartetihr werdet gestartet
er/sie/es wird gestartetsie werden gestartet
Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gestartetwir wurden gestartet
du wurdest gestartetihr wurdet gestartet
er/sie/es wurde gestartetsie wurden gestartet
Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gestartetwir sind gestartet
du bist gestartetihr seid gestartet
er/sie/es ist gestartetsie sind gestartet
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gestartetwir waren gestartet
du warst gestartetihr wart gestartet
er/sie/es war gestartetsie waren gestartet
Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gestartetwir werden gestartet
du wirst gestartetihr werdet gestartet
er/sie/es wird gestartetsie werden gestartet
Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gestartetwir werden gestartet
du wirst gestartetihr werdet gestartet
er/sie/es wird gestartetsie werden gestartet
Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gestartetwir werden gestartet
du werdest gestartetihr werdet gestartet
er/sie/es werde gestartetsie werden gestartet
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gestartetwir seien gestartet
du seist gestartetihr seiet gestartet
er/sie/es sei gestartetsie seien gestartet
Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gestartetwir werden gestartet
du werdest gestartetihr werdet gestartet
er/sie/es werde gestartetsie werden gestartet
Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gestartetwir werden gestartet
du werdest gestartetihr werdet gestartet
er/sie/es werde gestartetsie werden gestartet
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gestartetwir würden gestartet
du würdest gestartetihr würdet gestartet
er/sie/es würde gestartetsie würden gestartet
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gestartetwir wären gestartet
du wärst gestartetihr wärt gestartet
er/sie/es wäre gestartetsie wären gestartet
Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gestartetwir würden gestartet
du würdest gestartetihr würdet gestartet
er/sie/es würde gestartetsie würden gestartet
Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gestartetwir würden gestartet
du würdest gestartetihr würdet gestartet
er/sie/es würde gestartetsie würden gestartet
Imperativstarte
Partizip I (Präsens)startend
Partizip II (Perfekt)gestartet

starten

Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich startewir starten
du startestihr startet
er/sie/es startetsie starten
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich startetewir starteten
du startetestihr startetet
er/sie/es startetesie starteten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gestartetwir haben gestartet
du hast gestartetihr habt gestartet
er/sie/es hat gestartetsie haben gestartet
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gestartetwir hatten gestartet
du hattest gestartetihr hattet gestartet
er/sie/es hatte gestartetsie hatten gestartet
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde startenwir werden starten
du wirst startenihr werdet starten
er/sie/es wird startensie werden starten
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gestartetwir werden gestartet
du wirst gestartetihr werdet gestartet
er/sie/es wird gestartetsie werden gestartet
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich startewir starten
du startestihr startet
er/sie/es startesie starten
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gestartetwir haben gestartet
du habest gestartetihr habet gestartet
er/sie/es habe gestartetsie haben gestartet
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde startenwir werden starten
du werdest startenihr werdet starten
er/sie/es werde startensie werden starten
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gestartetwir werden gestartet
du werdest gestartetihr werdet gestartet
er/sie/es werde gestartetsie werden gestartet
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich startetewir starteten
du startetestihr startetet
er/sie/es startetesie starteten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde startenwir würden starten
du würdest startenihr würdet starten
er/sie/es würde startensie würden starten
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gestartetwir hätten gestartet
du hättest gestartetihr hättet gestartet
er/sie/es hätte gestartetsie hätten gestartet
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gestartetwir würden gestartet
du würdest gestartetihr würdet gestartet
er/sie/es würde gestartetsie würden gestartet
Imperativstarte
Partizip I (Präsens)startend
Partizip II (Perfekt)gestartet

starten

Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich startewir starten
du startestihr startet
er/sie/es startetsie starten
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich startetewir starteten
du startetestihr startetet
er/sie/es startetesie starteten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich bin gestartetwir sind gestartet
du bist gestartetihr seid gestartet
er/sie/es ist gestartetsie sind gestartet
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich war gestartetwir waren gestartet
du warst gestartetihr wart gestartet
er/sie/es war gestartetsie waren gestartet
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde startenwir werden starten
du wirst startenihr werdet starten
er/sie/es wird startensie werden starten
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gestartetwir werden gestartet
du wirst gestartetihr werdet gestartet
er/sie/es wird gestartetsie werden gestartet
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich startewir starten
du startestihr startet
er/sie/es startesie starten
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich sei gestartetwir seien gestartet
du seist gestartetihr seiet gestartet
er/sie/es sei gestartetsie seien gestartet
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde startenwir werden starten
du werdest startenihr werdet starten
er/sie/es werde startensie werden starten
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gestartetwir werden gestartet
du werdest gestartetihr werdet gestartet
er/sie/es werde gestartetsie werden gestartet
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich startetewir starteten
du startetestihr startetet
er/sie/es startetesie starteten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde startenwir würden starten
du würdest startenihr würdet starten
er/sie/es würde startensie würden starten
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich wäre gestartetwir wären gestartet
du wärst gestartetihr wärt gestartet
er/sie/es wäre gestartetsie wären gestartet
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gestartetwir würden gestartet
du würdest gestartetihr würdet gestartet
er/sie/es würde gestartetsie würden gestartet
Imperativstarte
Partizip I (Präsens)startend
Partizip II (Perfekt)gestartet