без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
teilen
vt
(in A) делить (на что-л)
разделить, поделить (выигрыш и т. п.)
(mit j-m) делить (радость, горе и т. п. с кем-л)
перен разделять (взгляды, убеждения)
sich teilen
делиться (о числе)
разделяться (о мнениях)
разветвляться (о дороге)
(in A) делить между собой (обязанности, доходы)
Polytechnical (De-Ru)
teilen
делить
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Wie hätte ich ihn in seiner Nachtstille beschleichen, wäre lautlos durchs winklige Treppenhaus emporgestiegen und hätte ihn überrascht, und wir hätten mit Gespräch und Musik ein paar überirdische Nachtstunden gefeiert!Я прокрался бы в ночную его тишину, бесшумно пробрался бы по коленчатым лестницам, я застал бы его врасплох, и мы отпраздновали бы несколько неземных часов беседой и музыкой!Hesse, Hermann / Der SteppenwolfГессе, Герман / Степной волкСтепной волкГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Der SteppenwolfHesse, Hermann© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., Berlin
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Sextillion
секстилион
Instillator
инстиллятор
Формы слова
Till
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Till | Tille |
Genitiv | Till, Tills | Tille |
Dativ | Till | Tillen |
Akkusativ | Till | Tille |