без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
unflätig
a высок неодобр непристойный, непотребный, вульгарный
Примеры из текстов
Es waren wilde, unflätige Schmähungen, vermischt mit spöttischen Zurufen und Flüchen; und da man an seiner gegenwärtigen Marter nicht genug hatte, kündigte man ihm noch fürchterlichere Qualen für die Ewigkeit an.Мато осыпали жестокой, грубой бранью, проклятиями, насмешливым подзадориванием и, точно мало было тех мук, которые он терпел, ему проредили еще более страшные пытки в вечности.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Kaum war ihm das bewusst geworden, löste sich der Wunsch nach unflätigem Fluchen in Luft auf, und auch die Angst verkroch sich.Как только он это понял, желание сквернословить пропало, да и страх куда-то делся.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
unflätige Reden
сквернословие
unflätige Worte gebrauchen
сквернословить
Формы слова
unflätig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unflätiger | unflätige | unflätiger |
| Genitiv | unflätigen | unflätigen | unflätigen |
| Dativ | unflätigem | unflätigen | unflätigen |
| Akkusativ | unflätigen | unflätigen | unflätigen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unflätige | unflätige | unflätige |
| Genitiv | unflätiger | unflätigen | unflätigen |
| Dativ | unflätiger | unflätigen | unflätigen |
| Akkusativ | unflätige | unflätige | unflätige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unflätiges | unflätige | unflätiges |
| Genitiv | unflätigen | unflätigen | unflätigen |
| Dativ | unflätigem | unflätigen | unflätigen |
| Akkusativ | unflätiges | unflätige | unflätiges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unflätige | unflätigen | unflätigen |
| Genitiv | unflätiger | unflätigen | unflätigen |
| Dativ | unflätigen | unflätigen | unflätigen |
| Akkusativ | unflätige | unflätigen | unflätigen |
| Komparativ | *unflätiger |
| Superlativ | *unflätigst, *unflätigste |