about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
  • Cодержит 180 тыс. лексических единиц, 260 тыс. значений, 200. тыс. примеров употребления и 550 тыс. переводов. Приводятся пояснения, уточняющие значения слов, терминологические и стилистические примеры.

unterstehen

  1. * отд

    vi (ю-нем, австр, швейц s) спрятаться, укрыться (где-л), стоять под чем-л (напр во время дождя)

  2. *

    неотд

    1. vi (D)

      1. подчиняться (кому-л, чему-л), быть [находиться] в компетенции [в ведении] (кого-л, чего-л)

      2. см unterliegen 2)

    2. sich unterstehen позволять себе, осмеливаться, сметь, иметь наглость (что-л делать)

Примеры из текстов

Während sie in den Westzonen die „Oberste Gewalt" ausübten, konnten sie das in Berlin nicht, denn Berlin war und blieb Bestandteil der sowjetischen Besatzungszone und unterstand der sowjetischen obersten Gewalt.
В то время как в западных зонах они были носителями «верховной власти», в Берлине они ими не были, поскольку Берлин был и оставался составной частью Советской оккупационной зоны и, следовательно, подчинялся советской верховной власти.
Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войны
Так делаются войны
Норден, Альберт
© Издательство «Прогресс», 1973
So werden Kriege gemacht
Norden, Albert
© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin
»Untersteh dich!« sagte ich.
– Посмей только! – сказал я.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
»Untersteh dich!«, rief der Kater entrüstet und nahm einen ordentlichen Schluck von der Kondensmilch.
– Нет уж! – твердо заявил Котенок, отхлебывая хороший глоток сливок.
Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel

Добавить в мой словарь

unterstehen1/4
Глаголспрятаться; укрыться; стоять под чем-л

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

sich unterstehen
осмеливаться
sich unterstehen
осмелиться
sich unterstehen
посметь
sich unterstehen
сметь
Sanitätsunterstand
санитарный блиндаж
Wagenunterstand
место стоянки автомобилей

Формы слова

unterstehen

Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich unterstehewir unterstehen
du unterstehstihr untersteht
er/sie/es unterstehtsie unterstehen
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich unterstandwir unterstanden
du unterstandest, unterstandstihr unterstandet
er/sie/es unterstandsie unterstanden
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe unterstandenwir haben unterstanden
du hast unterstandenihr habt unterstanden
er/sie/es hat unterstandensie haben unterstanden
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte unterstandenwir hatten unterstanden
du hattest unterstandenihr hattet unterstanden
er/sie/es hatte unterstandensie hatten unterstanden
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde unterstehen, *unterstehnwir werden unterstehen, *unterstehn
du wirst unterstehen, *unterstehnihr werdet unterstehen, *unterstehn
er/sie/es wird unterstehen, *unterstehnsie werden unterstehen, *unterstehn
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde unterstandenwir werden unterstanden
du wirst unterstandenihr werdet unterstanden
er/sie/es wird unterstandensie werden unterstanden
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich unterstehewir unterstehen
du unterstehestihr unterstehet
er/sie/es unterstehesie unterstehen
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe unterstandenwir haben unterstanden
du habest unterstandenihr habet unterstanden
er/sie/es habe unterstandensie haben unterstanden
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde unterstehen, *unterstehnwir werden unterstehen, *unterstehn
du werdest unterstehen, *unterstehnihr werdet unterstehen, *unterstehn
er/sie/es werde unterstehen, *unterstehnsie werden unterstehen, *unterstehn
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde unterstandenwir werden unterstanden
du werdest unterstandenihr werdet unterstanden
er/sie/es werde unterstandensie werden unterstanden
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich unterstund, unterstände, unterstündewir unterstunden, unterständen, unterstünden
du unterstundest, unterständest, unterstündestihr unterstundet, unterständet, unterstündet
er/sie/es unterstund, unterstände, unterstündesie unterstunden, unterständen, unterstünden
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde unterstehen, *unterstehnwir würden unterstehen, *unterstehn
du würdest unterstehen, *unterstehnihr würdet unterstehen, *unterstehn
er/sie/es würde unterstehen, *unterstehnsie würden unterstehen, *unterstehn
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte unterstandenwir hätten unterstanden
du hättest unterstandenihr hättet unterstanden
er/sie/es hätte unterstandensie hätten unterstanden
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde unterstandenwir würden unterstanden
du würdest unterstandenihr würdet unterstanden
er/sie/es würde unterstandensie würden unterstanden
Imperativuntersteh, unterstehe
Partizip I (Präsens)unterstehend
Partizip II (Perfekt)unterstanden