без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
unterstehen
* отд
vi (ю-нем, австр, швейц s) спрятаться, укрыться (где-л), стоять под чем-л (напр во время дождя)
*
неотд
vi (D)
подчиняться (кому-л, чему-л), быть [находиться] в компетенции [в ведении] (кого-л, чего-л)
см unterliegen 2)
sich unterstehen позволять себе, осмеливаться, сметь, иметь наглость (что-л делать)
Примеры из текстов
Während sie in den Westzonen die „Oberste Gewalt" ausübten, konnten sie das in Berlin nicht, denn Berlin war und blieb Bestandteil der sowjetischen Besatzungszone und unterstand der sowjetischen obersten Gewalt.В то время как в западных зонах они были носителями «верховной власти», в Берлине они ими не были, поскольку Берлин был и оставался составной частью Советской оккупационной зоны и, следовательно, подчинялся советской верховной власти.Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войныТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973So werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin
»Untersteh dich!« sagte ich.– Посмей только! – сказал я.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
»Untersteh dich!«, rief der Kater entrüstet und nahm einen ordentlichen Schluck von der Kondensmilch.– Нет уж! – твердо заявил Котенок, отхлебывая хороший глоток сливок.Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаМальчик и ТьмаЛукьяненко, СергейDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sich unterstehen
осмеливаться
sich unterstehen
осмелиться
sich unterstehen
посметь
sich unterstehen
сметь
Sanitätsunterstand
санитарный блиндаж
Wagenunterstand
место стоянки автомобилей
Формы слова
unterstehen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich unterstehe | wir unterstehen |
| du unterstehst | ihr untersteht |
| er/sie/es untersteht | sie unterstehen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich unterstand | wir unterstanden |
| du unterstandest, unterstandst | ihr unterstandet |
| er/sie/es unterstand | sie unterstanden |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe unterstanden | wir haben unterstanden |
| du hast unterstanden | ihr habt unterstanden |
| er/sie/es hat unterstanden | sie haben unterstanden |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte unterstanden | wir hatten unterstanden |
| du hattest unterstanden | ihr hattet unterstanden |
| er/sie/es hatte unterstanden | sie hatten unterstanden |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde unterstehen, *unterstehn | wir werden unterstehen, *unterstehn |
| du wirst unterstehen, *unterstehn | ihr werdet unterstehen, *unterstehn |
| er/sie/es wird unterstehen, *unterstehn | sie werden unterstehen, *unterstehn |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde unterstanden | wir werden unterstanden |
| du wirst unterstanden | ihr werdet unterstanden |
| er/sie/es wird unterstanden | sie werden unterstanden |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich unterstehe | wir unterstehen |
| du unterstehest | ihr unterstehet |
| er/sie/es unterstehe | sie unterstehen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe unterstanden | wir haben unterstanden |
| du habest unterstanden | ihr habet unterstanden |
| er/sie/es habe unterstanden | sie haben unterstanden |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde unterstehen, *unterstehn | wir werden unterstehen, *unterstehn |
| du werdest unterstehen, *unterstehn | ihr werdet unterstehen, *unterstehn |
| er/sie/es werde unterstehen, *unterstehn | sie werden unterstehen, *unterstehn |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde unterstanden | wir werden unterstanden |
| du werdest unterstanden | ihr werdet unterstanden |
| er/sie/es werde unterstanden | sie werden unterstanden |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich unterstund, unterstände, unterstünde | wir unterstunden, unterständen, unterstünden |
| du unterstundest, unterständest, unterstündest | ihr unterstundet, unterständet, unterstündet |
| er/sie/es unterstund, unterstände, unterstünde | sie unterstunden, unterständen, unterstünden |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde unterstehen, *unterstehn | wir würden unterstehen, *unterstehn |
| du würdest unterstehen, *unterstehn | ihr würdet unterstehen, *unterstehn |
| er/sie/es würde unterstehen, *unterstehn | sie würden unterstehen, *unterstehn |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte unterstanden | wir hätten unterstanden |
| du hättest unterstanden | ihr hättet unterstanden |
| er/sie/es hätte unterstanden | sie hätten unterstanden |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde unterstanden | wir würden unterstanden |
| du würdest unterstanden | ihr würdet unterstanden |
| er/sie/es würde unterstanden | sie würden unterstanden |
| Imperativ | untersteh, unterstehe |
| Partizip I (Präsens) | unterstehend |
| Partizip II (Perfekt) | unterstanden |