без примеровНайдено в 4 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
variabel
a переменный, непостоянный, меняющийся, изменчивый; вариабельный
Economics (De-Ru)
variabel
переменный, меняющийся
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Es ist kein Geheimnis, dass ein Geschäft unterhalb seiner Selbstkosten und Grundkosten (Pacht und Wartungskosten, Löhne, Sicherheitsfirma, Steuern, variable Kosten, usw.) nicht möglich ist.Ведь не секрет, что вести бизнес ниже своей себестоимости и основных затрат (аренда и содержание склада,зарплата персоналу,охрана, налоги, переменные расходы и т. д.) - невозможно!© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Erwartungsgemäß sind 2009 die effektiv ausbezahlten variablen Vergütungsanteile deutlich geringer ausgefallen als noch im letzten Jahr.Как и следовало ожидать, в 2009 году уровень эффективно выплачиваемых плавающих зарплат оказался существенно ниже, чем в прошлом году.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Variable Daten, z. B. Nummern in Fehlercodes oder Laufwerkbuchstaben, sind ebenfalls kursiv dargestellt.Курсивом показаны значения переменных, например, числовые коды ошибок, и буквы дисков.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Ausgabe der Liste aller global vorhandenen Variablen und ihrer WerteВывести список всех глобально доступных переменных и их значений
Geben Sie den Namen der Variablen ein.Введите имя переменной окружения.
Durch Anklicken einer Variable aus der Liste erhält man eine zusammenfassende Information im Dialog unten.По щелчку на переменной из списка внизу диалога отобразится краткая информация о ней.
enthält, dann kann ein neuer XPath durch Eingabe eines neuen Wertes für den Variablen-Ausdruck und Anklicken der Schaltfläche Ausdruck festlegen gewählt werden.то новый XPath может быть выбран вводом нового значения выражения переменной нажатием кнопки Установить выражение.
Der Karteireiter für VariableВкладка переменных
Der Karteireiter VariableВкладка " Переменные "
Beachten Sie, das die Boolschen Variablen in dieser Liste farbig gekennzeichnet werden.Учтите, что при мониторинге логические переменные в EDM показаны подсвеченными.
Höhenvariabler Leitungsauslass zum Einbau in Rahmenkassetten RKF sowie in nivellierbaren runden und quadratischen Kassetten RKFR und RKFN.Регулируемый по высоте тубус для монтажа в кассетных рамках RKF, а также в регулируемых по высоте круглых и квадратных кассетных рамках RKFR и RKFN.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Umgebungsvariablen ausschneidenВырезание переменных окружения
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
flüssiges variables Kapital
переменный оборотный капитал
Index mit variabler Struktur
индекс переменного состава
indirekte variable Kosten
косвенные переменные затраты
Indizes mit variabler Gewichtung
индексы с переменными весами
variable costing
калькуляция себестоимости по переменным издержкам
variable Größe
переменная
variable Größe
переменная величина
variable Kosten
переменные затраты
variable Kosten
переменные издержки
variable Notierung
текущая котировка
variable Zinsen
колеблющиеся проценты
variabler Kapitalwert
переменная стоимость капитала
variabler Koeffizient
переменный коэффициент
variabler Markt
фондовый рынок, на котором ведется торговля ценными бумагами по текущим курсам
variabler Preis
меняющаяся цена
Формы слова
variabel
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | variabler | variable | variabler |
Genitiv | variablen | variablen | variablen |
Dativ | variablem | variablen | variablen |
Akkusativ | variablen | variablen | variablen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | variable | variable | variable |
Genitiv | variabler | variablen | variablen |
Dativ | variabler | variablen | variablen |
Akkusativ | variable | variable | variable |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | variables | variable | variables |
Genitiv | variablen | variablen | variablen |
Dativ | variablem | variablen | variablen |
Akkusativ | variables | variable | variables |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | variable | variablen | variablen |
Genitiv | variabler | variablen | variablen |
Dativ | variablen | variablen | variablen |
Akkusativ | variable | variablen | variablen |
Komparativ | *variabler |
Superlativ | *variabelst, *variabelste |