без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
verkraften
vt
справиться (с чем-л), выдержать (что-л)
ж-д переоборудовать для движения безрельсовых транспортных средств
уст электрифицировать
AutoService (De-Ru)
verkraften
выдерживать (нагрузку)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Schwer taten sich Exporteure für alkoholische Getränke, die kräftige Liefereinbußen in die Russische Föderation zu verkraften haben.Хуже шли дела у поставщиков алкогольных напитков, им пришлось пережить сильнейший спад импорта в РФ.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Diese Entwicklungen lassen sich einigermaßen verkraften, wenn der Strukturwandel in einer Phase relativ starken Wirtschaftswachstums erfolgt.Этот ход развития в той или иной мере можно обуздать, если структурные изменения произойдут в фазе относительно сильного хозяйственного роста.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Manch einer ist von ihr befreit worden, manch einer hat sie erfolgreich bekämpft, doch manch einer verkraftet die Dunkelheit einfach nicht, verfällt in Panik und läuft ruhelos umher.Кто-то от него избавлен, кто-то успешно борется, а кое-кто в темноте не может с собой совладать, начинает паниковать и метаться.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
verkraften
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verkrafte | wir verkraften |
| du verkraftest | ihr verkraftet |
| er/sie/es verkraftet | sie verkraften |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verkraftete | wir verkrafteten |
| du verkraftetest | ihr verkraftetet |
| er/sie/es verkraftete | sie verkrafteten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe verkraftet | wir haben verkraftet |
| du hast verkraftet | ihr habt verkraftet |
| er/sie/es hat verkraftet | sie haben verkraftet |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte verkraftet | wir hatten verkraftet |
| du hattest verkraftet | ihr hattet verkraftet |
| er/sie/es hatte verkraftet | sie hatten verkraftet |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verkraften | wir werden verkraften |
| du wirst verkraften | ihr werdet verkraften |
| er/sie/es wird verkraften | sie werden verkraften |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verkraftet | wir werden verkraftet |
| du wirst verkraftet | ihr werdet verkraftet |
| er/sie/es wird verkraftet | sie werden verkraftet |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verkrafte | wir verkraften |
| du verkraftest | ihr verkraftet |
| er/sie/es verkrafte | sie verkraften |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe verkraftet | wir haben verkraftet |
| du habest verkraftet | ihr habet verkraftet |
| er/sie/es habe verkraftet | sie haben verkraftet |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verkraften | wir werden verkraften |
| du werdest verkraften | ihr werdet verkraften |
| er/sie/es werde verkraften | sie werden verkraften |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verkraftet | wir werden verkraftet |
| du werdest verkraftet | ihr werdet verkraftet |
| er/sie/es werde verkraftet | sie werden verkraftet |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verkraftete | wir verkrafteten |
| du verkraftetest | ihr verkraftetet |
| er/sie/es verkraftete | sie verkrafteten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verkraften | wir würden verkraften |
| du würdest verkraften | ihr würdet verkraften |
| er/sie/es würde verkraften | sie würden verkraften |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte verkraftet | wir hätten verkraftet |
| du hättest verkraftet | ihr hättet verkraftet |
| er/sie/es hätte verkraftet | sie hätten verkraftet |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verkraftet | wir würden verkraftet |
| du würdest verkraftet | ihr würdet verkraftet |
| er/sie/es würde verkraftet | sie würden verkraftet |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verkraftet | wir werden verkraftet |
| du wirst verkraftet | ihr werdet verkraftet |
| er/sie/es wird verkraftet | sie werden verkraftet |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde verkraftet | wir wurden verkraftet |
| du wurdest verkraftet | ihr wurdet verkraftet |
| er/sie/es wurde verkraftet | sie wurden verkraftet |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin verkraftet | wir sind verkraftet |
| du bist verkraftet | ihr seid verkraftet |
| er/sie/es ist verkraftet | sie sind verkraftet |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war verkraftet | wir waren verkraftet |
| du warst verkraftet | ihr wart verkraftet |
| er/sie/es war verkraftet | sie waren verkraftet |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verkraftet | wir werden verkraftet |
| du wirst verkraftet | ihr werdet verkraftet |
| er/sie/es wird verkraftet | sie werden verkraftet |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verkraftet | wir werden verkraftet |
| du wirst verkraftet | ihr werdet verkraftet |
| er/sie/es wird verkraftet | sie werden verkraftet |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verkraftet | wir werden verkraftet |
| du werdest verkraftet | ihr werdet verkraftet |
| er/sie/es werde verkraftet | sie werden verkraftet |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei verkraftet | wir seien verkraftet |
| du seist verkraftet | ihr seiet verkraftet |
| er/sie/es sei verkraftet | sie seien verkraftet |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verkraftet | wir werden verkraftet |
| du werdest verkraftet | ihr werdet verkraftet |
| er/sie/es werde verkraftet | sie werden verkraftet |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verkraftet | wir werden verkraftet |
| du werdest verkraftet | ihr werdet verkraftet |
| er/sie/es werde verkraftet | sie werden verkraftet |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verkraftet | wir würden verkraftet |
| du würdest verkraftet | ihr würdet verkraftet |
| er/sie/es würde verkraftet | sie würden verkraftet |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre verkraftet | wir wären verkraftet |
| du wärst verkraftet | ihr wärt verkraftet |
| er/sie/es wäre verkraftet | sie wären verkraftet |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verkraftet | wir würden verkraftet |
| du würdest verkraftet | ihr würdet verkraftet |
| er/sie/es würde verkraftet | sie würden verkraftet |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verkraftet | wir würden verkraftet |
| du würdest verkraftet | ihr würdet verkraftet |
| er/sie/es würde verkraftet | sie würden verkraftet |
| Imperativ | verkraft, verkrafte |
| Partizip I (Präsens) | verkraftend |
| Partizip II (Perfekt) | verkraftet |