без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
verpuffen
vi (s)
вспыхнуть (и быстро сгореть), сдетонировать (о газе, пламени и т. п.)
быть безрезультатным, не иметь (желаемого) эффекта
Примеры из текстов
Er arbeitete nicht kontinuierlich, sondern in intervallartigen Energieschüben, die fast schon wieder verpufft waren, bevor sie überhaupt wirksam wurden.Бернхардт работал на компьютере какими-то вспышками, очень кратковременными.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
verpuffen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verpuffe | wir verpuffen |
| du verpuffst | ihr verpufft |
| er/sie/es verpufft | sie verpuffen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verpuffte | wir verpufften |
| du verpufftest | ihr verpufftet |
| er/sie/es verpuffte | sie verpufften |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich bin verpufft | wir sind verpufft |
| du bist verpufft | ihr seid verpufft |
| er/sie/es ist verpufft | sie sind verpufft |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich war verpufft | wir waren verpufft |
| du warst verpufft | ihr wart verpufft |
| er/sie/es war verpufft | sie waren verpufft |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verpuffen | wir werden verpuffen |
| du wirst verpuffen | ihr werdet verpuffen |
| er/sie/es wird verpuffen | sie werden verpuffen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verpufft | wir werden verpufft |
| du wirst verpufft | ihr werdet verpufft |
| er/sie/es wird verpufft | sie werden verpufft |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verpuffe | wir verpuffen |
| du verpuffest | ihr verpuffet |
| er/sie/es verpuffe | sie verpuffen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich sei verpufft | wir seien verpufft |
| du seist verpufft | ihr seiet verpufft |
| er/sie/es sei verpufft | sie seien verpufft |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verpuffen | wir werden verpuffen |
| du werdest verpuffen | ihr werdet verpuffen |
| er/sie/es werde verpuffen | sie werden verpuffen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verpufft | wir werden verpufft |
| du werdest verpufft | ihr werdet verpufft |
| er/sie/es werde verpufft | sie werden verpufft |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verpuffte | wir verpufften |
| du verpufftest | ihr verpufftet |
| er/sie/es verpuffte | sie verpufften |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verpuffen | wir würden verpuffen |
| du würdest verpuffen | ihr würdet verpuffen |
| er/sie/es würde verpuffen | sie würden verpuffen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich wäre verpufft | wir wären verpufft |
| du wärst verpufft | ihr wärt verpufft |
| er/sie/es wäre verpufft | sie wären verpufft |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verpufft | wir würden verpufft |
| du würdest verpufft | ihr würdet verpufft |
| er/sie/es würde verpufft | sie würden verpufft |
| Imperativ | verpuff, verpuffe |
| Partizip I (Präsens) | verpuffend |
| Partizip II (Perfekt) | verpufft |