без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
verstimmen
vt
расстроить (музыкальный инструмент)
перен расстроить, огорчить (кого-л), испортить настроение (кому-л)
sich verstimmen расстраиваться, фальшивить (о музыкальном инструменте)
Polytechnical (De-Ru)
verstimmen
расстраивать, рассогласовывать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Zum Heilen besitzt die krankhafte verstimmte Lebenskraft so wenig nachahmenswerte Fähigkeit, daß alle von ihr im Organism erzeugten Befindens-Veränderungen und Symptome ja eben die Krankheit selbst sind!Болезненно угнетенная жизненная сила имеет слишком мало возможностей для лечения болезней, и попытки ее не заслуживают подражания, поскольку все вызванные ею в организме изменения и симптомы являются самим заболеванием.Hahnemann, Samuel / Organon der HeilkunstГанеман, Самуил / Органон врачебного искусстваОрганон врачебного искусстваГанеман, Самуил© перевод на русский язык, 1992 г. А. Высочанский, О. Высочанская© редакция, 1992 г. А. Высочанский фирма «Атлас»Organon der HeilkunstHahnemann, Samuel
Nach dem dritten Abschied von Elli kehrte der Scheuch verstimmt in die Smaragdenstadt zurück.Расставшись с Элли в третий раз, Страшила вернулся в Изумрудный город в очень грустном настроении.Wolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenВолков, Александр / Огненный бог МаррановОгненный бог МаррановВолков, АлександрDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, Moskau
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sich verstimmen
расстроиться
verstimmt sein
расстроиться
Формы слова
verstimmen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich verstimme | wir verstimmen |
du verstimmst | ihr verstimmt |
er/sie/es verstimmt | sie verstimmen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich verstimmte | wir verstimmten |
du verstimmtest | ihr verstimmtet |
er/sie/es verstimmte | sie verstimmten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe verstimmt | wir haben verstimmt |
du hast verstimmt | ihr habt verstimmt |
er/sie/es hat verstimmt | sie haben verstimmt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte verstimmt | wir hatten verstimmt |
du hattest verstimmt | ihr hattet verstimmt |
er/sie/es hatte verstimmt | sie hatten verstimmt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde verstimmen | wir werden verstimmen |
du wirst verstimmen | ihr werdet verstimmen |
er/sie/es wird verstimmen | sie werden verstimmen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde verstimmt | wir werden verstimmt |
du wirst verstimmt | ihr werdet verstimmt |
er/sie/es wird verstimmt | sie werden verstimmt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich verstimme | wir verstimmen |
du verstimmest | ihr verstimmet |
er/sie/es verstimme | sie verstimmen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe verstimmt | wir haben verstimmt |
du habest verstimmt | ihr habet verstimmt |
er/sie/es habe verstimmt | sie haben verstimmt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde verstimmen | wir werden verstimmen |
du werdest verstimmen | ihr werdet verstimmen |
er/sie/es werde verstimmen | sie werden verstimmen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde verstimmt | wir werden verstimmt |
du werdest verstimmt | ihr werdet verstimmt |
er/sie/es werde verstimmt | sie werden verstimmt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich verstimmte | wir verstimmten |
du verstimmtest | ihr verstimmtet |
er/sie/es verstimmte | sie verstimmten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde verstimmen | wir würden verstimmen |
du würdest verstimmen | ihr würdet verstimmen |
er/sie/es würde verstimmen | sie würden verstimmen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte verstimmt | wir hätten verstimmt |
du hättest verstimmt | ihr hättet verstimmt |
er/sie/es hätte verstimmt | sie hätten verstimmt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde verstimmt | wir würden verstimmt |
du würdest verstimmt | ihr würdet verstimmt |
er/sie/es würde verstimmt | sie würden verstimmt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde verstimmt | wir werden verstimmt |
du wirst verstimmt | ihr werdet verstimmt |
er/sie/es wird verstimmt | sie werden verstimmt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde verstimmt | wir wurden verstimmt |
du wurdest verstimmt | ihr wurdet verstimmt |
er/sie/es wurde verstimmt | sie wurden verstimmt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin verstimmt | wir sind verstimmt |
du bist verstimmt | ihr seid verstimmt |
er/sie/es ist verstimmt | sie sind verstimmt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war verstimmt | wir waren verstimmt |
du warst verstimmt | ihr wart verstimmt |
er/sie/es war verstimmt | sie waren verstimmt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde verstimmt | wir werden verstimmt |
du wirst verstimmt | ihr werdet verstimmt |
er/sie/es wird verstimmt | sie werden verstimmt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde verstimmt | wir werden verstimmt |
du wirst verstimmt | ihr werdet verstimmt |
er/sie/es wird verstimmt | sie werden verstimmt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde verstimmt | wir werden verstimmt |
du werdest verstimmt | ihr werdet verstimmt |
er/sie/es werde verstimmt | sie werden verstimmt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei verstimmt | wir seien verstimmt |
du seist verstimmt | ihr seiet verstimmt |
er/sie/es sei verstimmt | sie seien verstimmt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde verstimmt | wir werden verstimmt |
du werdest verstimmt | ihr werdet verstimmt |
er/sie/es werde verstimmt | sie werden verstimmt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde verstimmt | wir werden verstimmt |
du werdest verstimmt | ihr werdet verstimmt |
er/sie/es werde verstimmt | sie werden verstimmt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde verstimmt | wir würden verstimmt |
du würdest verstimmt | ihr würdet verstimmt |
er/sie/es würde verstimmt | sie würden verstimmt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre verstimmt | wir wären verstimmt |
du wärst verstimmt | ihr wärt verstimmt |
er/sie/es wäre verstimmt | sie wären verstimmt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde verstimmt | wir würden verstimmt |
du würdest verstimmt | ihr würdet verstimmt |
er/sie/es würde verstimmt | sie würden verstimmt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde verstimmt | wir würden verstimmt |
du würdest verstimmt | ihr würdet verstimmt |
er/sie/es würde verstimmt | sie würden verstimmt |
Imperativ | verstimm, verstimme |
Partizip I (Präsens) | verstimmend |
Partizip II (Perfekt) | verstimmt |
verstimmt
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | verstimmter | verstimmte | verstimmter |
Genitiv | verstimmten | verstimmten | verstimmten |
Dativ | verstimmtem | verstimmten | verstimmten |
Akkusativ | verstimmten | verstimmten | verstimmten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | verstimmte | verstimmte | verstimmte |
Genitiv | verstimmter | verstimmten | verstimmten |
Dativ | verstimmter | verstimmten | verstimmten |
Akkusativ | verstimmte | verstimmte | verstimmte |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | verstimmtes | verstimmte | verstimmtes |
Genitiv | verstimmten | verstimmten | verstimmten |
Dativ | verstimmtem | verstimmten | verstimmten |
Akkusativ | verstimmtes | verstimmte | verstimmtes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | verstimmte | verstimmten | verstimmten |
Genitiv | verstimmter | verstimmten | verstimmten |
Dativ | verstimmten | verstimmten | verstimmten |
Akkusativ | verstimmte | verstimmten | verstimmten |
Komparativ | *verstimmter |
Superlativ | *verstimmtest, *verstimmteste, *verstimmtst, *verstimmtste |