about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
  • Cодержит 180 тыс. лексических единиц, 260 тыс. значений, 200. тыс. примеров употребления и 550 тыс. переводов. Приводятся пояснения, уточняющие значения слов, терминологические и стилистические примеры.

kommen*

vi (s)

  1. идти, попадать; добираться (куда-л)

  2. приходить; приезжать, прибывать

  3. подходить, приближаться

  4. приходить, являться

  5. приходить, посещать

  6. приходить, поступать (о почте и т. п.)

  7. казаться, представляться (каким-л)

  8. (j-m) разг вести себя (как-л по отношению к кому-л)

  9. разг (mit D) подходить, обращаться (к кому-л с чем-л)

  10. появляться, всходить (о семенах и т. п.)

  11. появляться, возникать (о мысли и т. п.)

  12. поступать, попадать (куда-л)

  13. идти, находить место

  14. попадать (в опасность и т. п.)

  15. (über j-n) охватывать (кого-л), овладевать (кем-л – о настроении, чувстве)

  16. доходить (до чего-л)

  17. надвигаться, наступать (о грозе, ночи и т. п.)

  18. (zu D) достигать (чего-л)

  19. происходить, случаться

  20. лишиться (чего-л), потерять (что-л)

  21. идти, следовать (по очереди)

  22. разг употр с глаголом движения в part II для обозначения приближения:

  23. доставаться по наследству

  24. (auf A) додуматься (до чего-л)

  25. (auf A) разг обходиться, влетать (в какую-л сумму)

  26. (hinter A) узнать (что-л); разгадать (что-л)

  27. употр с inf + zu в начинательном значении часто не переводится; оказаться

  28. фам кончить, испытать оргазм

Примеры из текстов

An jenen Tagen war es nicht so einfach, auf der gelben Backsteinstraße vorwärtszukommen.
В те дни не так-то легко было продвигаться по дороге, вымощенной желтым кирпичом.
Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туман
Желтый туман
Волков, Александр
Der gelbe Nebel
Wolkow, Alexander
© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!