wiehern

ржать
разг громко хохотать, ржать

Примеры из текстов

Man hörte die Pferde des Naravas wiehern.
Послышалось ржание лошадей Нар Гаваса.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Er streichelte ihr samtenes Fell, unter dem die starken Muskeln sich wölbten, zauste ihre zottigen Mähnen und rief ihnen zärtliche Worte zu, die sie mit lautem Wiehern erwiderten.
Он гладил их шелковистую кожу, ощущая под ней сильные мускулы, трепал мулов по пышным гривам, ласково разговаривал с ними, а они в ответ звонко ржали.
Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туман
Желтый туман
Волков, Александр
Der gelbe Nebel
Wolkow, Alexander
© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam

Man hörte gedämpftes Wiehern und klirrendes Zaumzeug.
Донеслось приглушённое ржание, позвякиванье сбруи.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Im Zypressenhain oben auf dem Burgberge setzten die Rosse Eschmuns, des Tages Nahen witternd, ihre Hufe auf die Marmorbrüstung und wieherten der Sonne entgegen.
На самом верху Акрополя, в кипарисовой роще, кони Эшмуна, чувствуя близость утра, заносили копыта на мраморные перила и ржали в сторону солнца.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Добавить в мой словарь

wiehern1/2

Глаголржать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

anwiehern

заржать

anwiehern

ржать

aufwiehern

гоготать

aufwiehern

ржать

Формы слова

wiehern

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich wiehere	wir wiehern
du wieherst	ihr wiehert
er/sie/es wiehert	sie wiehern

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich wieherte	wir wieherten
du wiehertest	ihr wiehertet
er/sie/es wieherte	sie wieherten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gewiehert	wir haben gewiehert
du hast gewiehert	ihr habt gewiehert
er/sie/es hat gewiehert	sie haben gewiehert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gewiehert	wir hatten gewiehert
du hattest gewiehert	ihr hattet gewiehert
er/sie/es hatte gewiehert	sie hatten gewiehert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde wiehern	wir werden wiehern
du wirst wiehern	ihr werdet wiehern
er/sie/es wird wiehern	sie werden wiehern

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gewiehert	wir werden gewiehert
du wirst gewiehert	ihr werdet gewiehert
er/sie/es wird gewiehert	sie werden gewiehert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich wiehere	wir wieheren
du wieherest	ihr wieheret
er/sie/es wiehere	sie wieheren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gewiehert	wir haben gewiehert
du habest gewiehert	ihr habet gewiehert
er/sie/es habe gewiehert	sie haben gewiehert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde wiehern	wir werden wiehern
du werdest wiehern	ihr werdet wiehern
er/sie/es werde wiehern	sie werden wiehern

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gewiehert	wir werden gewiehert
du werdest gewiehert	ihr werdet gewiehert
er/sie/es werde gewiehert	sie werden gewiehert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich wieherte	wir wieherten
du wiehertest	ihr wiehertet
er/sie/es wieherte	sie wieherten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde wiehern	wir würden wiehern
du würdest wiehern	ihr würdet wiehern
er/sie/es würde wiehern	sie würden wiehern

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gewiehert	wir hätten gewiehert
du hättest gewiehert	ihr hättet gewiehert
er/sie/es hätte gewiehert	sie hätten gewiehert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gewiehert	wir würden gewiehert
du würdest gewiehert	ihr würdet gewiehert
er/sie/es würde gewiehert	sie würden gewiehert

Imperativ	wiehere
Partizip I (Präsens)	wiehernd
Partizip II (Perfekt)	gewiehert