без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
machen
vt
делать, производить, изготовлять
устраивать, причинять, вызывать
делать, совершать, выполнять (какую-л работу)
изменять (приводить в какое-л состояние)
делать (менять статус)
зарабатывать
заниматься (чем-л), делать (что-л)
груб играть роль
- [einen] auf etwas machen — разг, обыкн пренебр вести себя каким-л образом
- Er denkt, wenn er auf Macho macht, sind die Mädchen von ihm beeindruckt. — Он думает, что, если он ведет себя, как мачо, это произведет впечатление на девочек.
употр в сочетании с inf + A для обозначения побуждения:
разг эвф. делать (справлять естественную надобность)
разг заниматься (чем-л в определенной области)
составлять (о количестве), равняться
произносить, издавать (какие-л. звуки)
диал поехать, пойти
sich machen
употр с предл an для обозначения начала деятельности:
разг развиваться
подходить, смотреться (гармонично)
Примеры из текстов
Wie? ein Christenthum, zurechtgemacht für Wagnerianerinnen, vielleicht von Wagnerianerinnen - denn Wagner war in alten Tagen durchaus feminini generis?Как? христианство, состряпанное для вагнерианок, быть может, вагнерианками - ибо Вагнер был в дни старости вполне feminini generis?Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнерзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990Der Fall WagnerNietzsche, Friedrich
Die Deutschen haben sich einen Wagner zurecht gemacht, den sie verehren können: sie waren noch nie Psychologen, sie sind damit dankbar, dass sie mißverstehen.Немцы состряпали себе Вагнера, которому они могут поклоняться: они еще никогда не были психологами, их благодарность выражается в том, что они ложно понимают.Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнерзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990Der Fall WagnerNietzsche, Friedrich
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sich zurechtmachen
оправиться
Формы слова
zurechtgemacht
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zurechtgemachter | zurechtgemachte | zurechtgemachter |
Genitiv | zurechtgemachten | zurechtgemachten | zurechtgemachten |
Dativ | zurechtgemachtem | zurechtgemachten | zurechtgemachten |
Akkusativ | zurechtgemachten | zurechtgemachten | zurechtgemachten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zurechtgemachte | zurechtgemachte | zurechtgemachte |
Genitiv | zurechtgemachter | zurechtgemachten | zurechtgemachten |
Dativ | zurechtgemachter | zurechtgemachten | zurechtgemachten |
Akkusativ | zurechtgemachte | zurechtgemachte | zurechtgemachte |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zurechtgemachtes | zurechtgemachte | zurechtgemachtes |
Genitiv | zurechtgemachten | zurechtgemachten | zurechtgemachten |
Dativ | zurechtgemachtem | zurechtgemachten | zurechtgemachten |
Akkusativ | zurechtgemachtes | zurechtgemachte | zurechtgemachtes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zurechtgemachte | zurechtgemachten | zurechtgemachten |
Genitiv | zurechtgemachter | zurechtgemachten | zurechtgemachten |
Dativ | zurechtgemachten | zurechtgemachten | zurechtgemachten |
Akkusativ | zurechtgemachte | zurechtgemachten | zurechtgemachten |
Komparativ | *zurechtgemachter |
Superlativ | *zurechtgemachtest, *zurechtgemachteste, *zurechtgemachtst, *zurechtgemachtste |
zurechtgemacht
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zurechtgemachter | zurechtgemachte | zurechtgemachter |
Genitiv | zurechtgemachten | zurechtgemachten | zurechtgemachten |
Dativ | zurechtgemachtem | zurechtgemachten | zurechtgemachten |
Akkusativ | zurechtgemachten | zurechtgemachten | zurechtgemachten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zurechtgemachte | zurechtgemachte | zurechtgemachte |
Genitiv | zurechtgemachter | zurechtgemachten | zurechtgemachten |
Dativ | zurechtgemachter | zurechtgemachten | zurechtgemachten |
Akkusativ | zurechtgemachte | zurechtgemachte | zurechtgemachte |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zurechtgemachtes | zurechtgemachte | zurechtgemachtes |
Genitiv | zurechtgemachten | zurechtgemachten | zurechtgemachten |
Dativ | zurechtgemachtem | zurechtgemachten | zurechtgemachten |
Akkusativ | zurechtgemachtes | zurechtgemachte | zurechtgemachtes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zurechtgemachte | zurechtgemachten | zurechtgemachten |
Genitiv | zurechtgemachter | zurechtgemachten | zurechtgemachten |
Dativ | zurechtgemachten | zurechtgemachten | zurechtgemachten |
Akkusativ | zurechtgemachte | zurechtgemachten | zurechtgemachten |
Komparativ | *zurechtgemachter |
Superlativ | *zurechtgemachtest, *zurechtgemachteste, *zurechtgemachtst, *zurechtgemachtste |