Большой немецко-русский словарь

• Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

treffen*

1. vt

   1. попадать (о выстреле, ударе и т. п.)

   2. встречать, заставать (обыкн случайно), нечаянно застать, неожиданно найти (кого-л где-л)

   3. встречать, находить (кого-л), встречаться (с кем-л по договорённости, с каким-л намерением, для какой-л цели)

   4. постигать (о несчастье и т. п.); застигать (о новости и т. п.)

   5. выполнять, осуществлять

2. vi (auf A)

   1. наталкиваться (на кого-л, что-л); встречать (кого-л случайно, неожиданно)

   2. спорт спорт встречаться (с противником), выступать (против кого-л)

3. sich treffen

   1. встречаться (по договорённости)

   2. • es traf sich, dass… — случилось, что…