Actions 16, 17 and 18 benefit from financial contributions by the Community.

Zu den Maßnahmen 16, 17 und 18 leistet die Gemeinschaft einen finanziellen Beitrag.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Emselex is not recommended for use in children below 18 years of age due to a lack of data on safety and efficacy .

Emselex wird nicht empfohlen für die Anwendung bei Kindern unter 18 Jahren aufgrund des Fehlens von Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

Article 18 Information exchange

Artikel 18 Informationsaustausch

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission Decision of 18 November 1992 establishing the rules of procedure of the Consultation Forum of the Community Eco-Label Award Scheme(2) is hereby repealed.

Die Entscheidung der Kommission vom 18. November 1992 zur Festlegung der Geschäftsordnung des Anhörungsgremiums im gemeinschaftlichen System zur Vergabe eines Umweltzeichens(2) wird aufgehoben.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The 50th Annual General Meeting on 18 June 2003 approved a motion allowing shareholders to discharge members of the Supervisory Board individually from their responsibilities.

Auf der 50. Hauptversammlung am 18. Juni 2003 haben die Aktionäre die Einzelentlastung der Aufsichtsrats-Mitglieder durchgesetzt.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

up-to-date lists of holdings to which the provisions of Article 15 and 18 may be applied in the case of an outbreak of foot-and-mouth disease;

aktuelle Listen der Betriebe, auf die im Falle eines MKS-Ausbruchs möglicherweise die Bestimmungen der Artikel 15 und 18 Anwendung finden;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of 250 mm or more but not exceeding 320 mm and an anode voltage of 18 kV or more but not exceeding 22 kV

Monochrome Kathodenstrahlröhren, mit einer Diagonalen des Bildschirms von nicht weniger als 250 mm und nicht mehr als 320 mm, einer Anodenspannung von nicht weniger als 18 kV und nicht mehr als 22 kV

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011

Deutsche Börse was included in the MDAX effective 18 June.

Mit Wirkung zum 18. Juni wurde die Deutsche Börse in den MDAX aufgenommen.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

If, because of its confidentiality, an official may not disclose the information requested, he or she shall, in accordance with Article 18 of this Code, indicate to the person concerned the reasons why he or she cannot communicate the information.

Kann ein Beamter die angeforderte Information wegen ihres vertraulichen Charakters nicht offenlegen, teilt er der betreffenden Person gemäß Artikel 18 dieses Kodex die Gründe mit, warum er die Information nicht liefern kann.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Tredaptive is not recommended for use in children under 18 years of age because of a lack of information on its safety and effectiveness in this group.

Tredaptive wird nicht für Kinder und Jugendlichen unter 18 Jahren empfohlen, weil über seine Sicherheit und Wirksamkeit bei dieser Gruppe nicht genügend Daten vorliegen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

On 18 June, Dr. Rolf Bierhoff retired from the Supervisory Board.

Am 18. Juni schied Herr Dr. Rolf Bierhoff aus dem Aufsichtsrat aus.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/12/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/12/2012

Do not give IVEMEND to patients under 18 years of age.

IVEMEND darf nicht bei Patienten unter 18 Jahren angewendet werden.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

There is no data on CELVAPAN vaccination dose and schedule for subjects under 18 years old and for subjects with co-morbidities (e. g. immunosuppressed subjects).

Es liegen keine Daten zur Anwendung von CELVAPAN bei Personen unter 18 Jahren und bei Personen mit Komorbiditäten (z. B. immunsupprimierten Patienten) vor.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

This initial application has resulted in an increase of Euro 78 million in other assets and an increase of Euro 77 million in other liabilities (see Page 18 for further details).

Die erstmalige Anwendung führte zu einer Erhöhung der Sonstigen Vermögenswerte um 78 Mio Euro und zu einer Erhöhung der Sonstigen Verbindlichkeiten um 77 Mio Euro (weitere Erläuterungen ab der Seite 18).

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

Annuls the decision implicitly rejecting the request for reinstatement and compensation lodged by the applicant on 18 October 1995;

Die Entscheidung, mit der der Antrag des Klägers vom 18. Oktober 1995 auf Wiederverwendung und Schadensersatz stillschweigend abgelehnt wurde, wird aufgehoben.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011