Примеры из текстов
PIPETTE 2 ML OF THE SOLUTION INTO A 50 ML GRADUATED FLASK AND MAKE UP TO VOLUME WITH HYDROCHLORIC ACID.Von dieser Lösung werden 2 ml abpipettiert und in einem 50-ml-Meßkolben mit Salzsäure zur Marke aufgefüllt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Incorporation of additional ETVr amino acid changes rtT184, rtS202 or rtM250 decreases entecavir susceptibility in cell culture.Der Einbau zusätzlicher ETVr Aminosäureänderungen an den Positionen rtT184, rtS202 oder rtM250 setzt die Entecavir-Empfindlichkeit in Zellkultur herab.© OPUS 2010
Zoledronic acid is not systemically metabolised and does not affect human cytochrome P450 enzymes in vitro.Zoledronsäure wird nicht systemisch metabolisiert und hat in vitro keinen Einfluss auf die menschlichen Cytochrom-P450-Enzyme .
Vegetables, fruit nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acidGemüse, Fruchte und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011
Mustard gas is made from it when mixed with hydrochloric acid.In Verbindung mit Salzsäure entsteht daraus Senfgas.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Renal dysfunction Because nicotinic acid and its metabolites are excreted through the kidneys , Pelzont should be used with caution in patients with renal dysfunction.Nierenfunktionsstörung Da Nicotinsäure und ihre Metaboliten über die Niere ausgeschieden werden, sollte Pelzont bei Patienten mit Nierenfunktionsstörungen mit Vorsicht angewendet werden.
It binds primarily to 1-acid glycoprotein and albumin.Es bindet primär an 1-saures Glykoprotein und Albumin.
The other ingredients are mannitol, hydrochloric acid and water for injections.Die weiteren Inhaltsstoffe sind Mannitol, Salzsäure und Wasser für Injektionszwecke.© OPUS 2010
The concentration of ibandronic acid in the solution for injection is 1mg per ml.Die Konzentration an Ibandronsäure in der Injektionslösung beträgt 1 mg pro ml.© OPUS 2010
For substances and preparations which may form sensitive explosive metallic derivatives, e.g. picric acid, styphnic acid.Für Stoffe und Zubereitungen, die hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen bilden können, z. B. Pikrinsäure, Styphninsäure.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
After repeated daily administration for seven days , about 90 % inhibition of gastric acid secretion is achieved .Nach wiederholter täglicher Verabreichung über sieben Tage wird eine Hemmung der Magensäure- sekretion um etwa 90 % erzielt .© OPUS 2010
Copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether, monoesterified with ethyl and/or isopropyl and/or butyl groups, in the form of a solution in ethanol, ethanol and butanol, isopropanol or isopropanol and butanol.Copolymer aus Maleinsaure und Methylvinylether, monoverestert mit Ethylund/oder Isopropylund/oder Butylgruppen, in Ethanol, Ethanol und Butanol, Isopropanol oder Isopropanol und Butanol gelöst.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011
This year (2010), Nordlinger et al. have published the results of the EORTC 40 983 trial, in which neoadjuvant therapy with FOLFOX (folic acid, 5-FU, and oxaliplatin) before and after hepatic resection was compared with resection alone.Nordlinger et al. haben in diesem Jahr die Daten der EORTC 40 983 Studie publiziert, die die neoadjuvante Therapie mit FOLFOX (Folinsäure, 5-FU, Oxaliplatin) vor und nach Leberresektion mit der alleinigen Resektion vergleicht.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Greater than 100-fold loss of susceptibility was observed against HIV variants expressing K103N in addition to other amino acid substitutions in RT.Bei zusätzlichen anderen Aminosäuresubstitutionen in der RT wurde ein über 100facher Empfindlichkeitsverlust gegen K103N-exprimierende HIV-Varianten beobachtet.© OPUS 2010
'Acid' fat, obtained by boiling the lowest quality unrendered fat in an aqueous solution of sulphuric acid which hydrolyses the albuminoid substances in the tissues, thus releasing the fat;sogenannter Säuretalg, der durch Kochen rohen Talgs niedrigster Qualität in wäßriger Schwefelsäure gewonnen wird, wobei die Schwefelsäure die eiweißhaltigen Stoffe der Gewebe hydrolysiert und auf diese Weise das Fett freisetzt;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.04.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
fatty acid
Fettsäure
carbonic acid
Kohlensäure
acid-free
säurefrei
sulphuric acid
Schwefelsäure
acid rain
saurer Regen
acid test
Feuerprobe
nitric acid
Salpetersäure
adipic acid
Adipinsäure
formic acid
Ameisensäure
malic acid
Apfelsäure
succinic acid
Bernsteinsäure
hydrocyanic acid
Blausäure
boric acid
Borsäure
pyruvic acid
Brenztraubensäure
butyric acid
Buttersäure
Формы слова
acid
noun
Singular | Plural | |
Common case | acid | acids |
Possessive case | acid's | acids' |
ACID
noun, singular
Singular | |
Common case | ACID |
Possessive case | ACID's |