The controller was a master sergeant, and good at his job. He had a fine career in the United States Air Force.

Der Fluglotse war ein Oberfeldwebel, der sich auf seine Arbeit verstand und in der U.S. Air Force Karriere machen wollte.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

'I'll tell you,' Henry said. 'A few years back the Air Force wanted twenty million dollars to rig up a flyin' model of an airplane they had planned out.

»Das will ich dir erzählen«, sagte Henry. »Vor ein paar Jahren brauchte die Air Force zwanzig Millionen Dollar, um den Prototyp eines Flugzeugs zu bauen, das ihre Ingenieure entworfen hatten.

King, Stephen / Graue MasseKing, Stephen / Grey Matter

Grey Matter

King, Stephen

© 1976, 1977, 1978 by Stephen King

Graue Masse

King, Stephen

© 1976,1977/78 by Stephen King

It was, he thought, the best piece of airplane in the whole U.S. Air Force, and the hell with what the men on the Fighting Falcons said.

Seiner Überzeugung nach gab es in der gesamten U.S. Air Force keine bessere Maschine - und zum Teufel damit, was die Piloten der Fighting Falcons sagten!

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

We'll have dinner tonight with this young Kuwaiti Air Force pilot I told you about.

Heute abend essen wir mit dem jungen kuwaitischen Piloten, von dem du gehört hast.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

The hospital happened to be close to a major Air Force command center that had been demolished, and all beds were occupied by service personnel wounded in the attack.

Das Krankenhaus lag zufällig neben einer Kommandozentrale der irakischen Luftwaffe, die demoliert worden war, und alle Betten waren mit Soldaten belegt, die bei dem Angriff Verwundungen erlitten hatten.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Most of the airport buildings are situated to the north of the two main runways, the southern part having hitherto been largely reserved for the US Air Force.

Nördlich der zwei Hauptstart- und Landebahnen befinden sich die wichtigsten Flughafengebäude, während der südliche Bereich bisher von der US-Luftwaffe (USAF) in Anspruch genommen wurde.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

Acting Chief of General Staff Air and Air Defence Forces, General Staff

Stellvertr. Chef des Generalstabs der Luft- und Luftabwehrstreitkräfte, Generalstab

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 17.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 17.05.2011

When they're ready, they can go in there and blow his army and air force away."

Wenn sie soweit sind, können sie angreifen und sein Heer und seine Luftwaffe zerschlagen.«

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Raising air force brats, in fact.

Und seine Soldatenkinder aufzuziehen.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

She grumbled, ‘I don’t know why the hell the South African air force didn’t just give me a box of matches.’

»Ich weiß nicht, wieso die südafrikanische Luftwaffe mir nicht einfach eine Schachtel Streichhölzer gegeben hat.«

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

An air fare in force at the time of its submission for examination in accordance with paragraph 1 shall remain in force during the examination.

Ein Flugpreis, der zum Zeitpunkt seiner Unterbreitung gemäß Absatz 1 in Kraft war, bleibt während der Überprüfung gültig.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Domestic gas-fired forced convection air heaters for space heating not exceeding a net heat input of 70 kW, without a fan to assist transportation of combustion air and/or combustion products

Gasbefeuerte Warmlufterzeuger mit erzwungener Konvektion zum Beheizen von Räumen für den häuslichen Gebrauch mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW, ohne Gebläse zur Beförderung der Verbrennungsluft und/oder der Abgase

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011