about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Thus, alongside OHB and POLYOT, Italian space technology company Carlo Gavazzi Space also holds a stake in the recently incorporated COSMOS Space Systems AG.
An der kürzlich gegründeten COSMOS Space Systems AG wird sich neben OHB und POLYOT auch das italienische Raumfahrtunternehmen Carlo Gavazzi Space beteiligen.
© 2011 OHB AG, Bremen
© 2011 OHB AG, Bremen
The fair value of share options on the day they are granted is determined by an external assessor using the Monte Carlo simulation method.
Der Zeitwert der Aktienoptionen zum Tag der Gewährung wurde durch einen externen Gutachter anhand eines Monte-Carlo-Simulationsverfahrens ermittelt.
© REpower Systems 2012
© REpower Systems 2012
The acquisition of Carlo Gavazzi Space S.p.A by OHB Technology AG was paid for by means of a cash component as well as the issue of 2,540,000 OHB Techno logy AG bearer shares.
Im Rahmen der Übernahme der Carlo Gavazzi Space S.p.A. durch die OHB Technology AG ist neben einer Barkomponente auch eine Gegenleistung in Aktien der OHB Technology AG in Höhe von 2.540.000 Inhaber-Stückaktien vereinbart worden.
© 2011 OHB AG, Bremen
© 2011 OHB AG, Bremen
"Perhaps the Caffe Torino in Piazza San Carlo would be agreeable.
»Vielleicht im Cafe Torino an der Piazza San Carlo?
Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation
Die Operation
Cook, Robin
© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook
© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Seizure
Cook, Robin
© 2003 by Robin Cook
Action brought on 23 December 1998 by Carlo De Nicola against European Investment Bank
Klage des Carlo De Nicola gegen die Europäische Investitionsbank, eingereicht am 23. Dezember 1998
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
One of these alleys, Via Mendicitá Istruita, leads to Carlo Petrini’s office.
An einer dieser Gassen, der Via Mendicitá Istruita, liegt Carlo Petrinis Büro.
©2006 Gruppe Deutsche Börse
©2006 Deutsche Börse AG
Trespass vat Carlo.
Üb er schreitungen Carla
Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez
© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien
How The Garcia Girls Lost Their Accents
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez
Acquisition of Carlo Gavazzi Space S.p.A, Milan, extending market position in European programs.
Erwerb der Carlo Gavazzi Space S.p.A., Mailand, und damit Ausbau der Marktposition bei europäischen Programmen.
© 2011 OHB AG, Bremen
© 2011 OHB AG, Bremen
More information on the purchase price paid for Carlo Gavazzi Space S.p.A. can be found in the segment report.
Bezüglich des Kaufpreises für die Carlo Gesavazzi Space S.p.A. verweisen wir auf die Ausführungen zur Segmentberichterstattung.
© 2011 OHB AG, Bremen
© 2011 OHB AG, Bremen
This calculation is based on a procedure involving a scenario-based Monte Carlo simulation.
Gemessen wird mittels eines Verfahrens, das auf einer szenariobasierten Monte- Carlo-Simulation beruht.
On October 1, 2009, the Group was extended with the addition of the new Space International business unit following the acquisition of Carlo Gavazzi Space.
Im Zuge des Erwerbs der Carlo Gavazzi Space entstand im OHB Technology Konzern der neue Unternehmensbereich Raum fahrt International, der seit dem 1.Oktober 2009 das Portfolio des Konzerns ergänzt.
© 2011 OHB AG, Bremen
© 2011 OHB AG, Bremen
"We got on this crowded bus one afternoon." The mother Carlo, Yolanda, Sandra, Sofia shook her head remembering how crowded the bus had been.
»Eines Nachmittags bestiegen wir diesen überfüllten Omnibus.« pie Mutter schüttelte bei dem Gedanken, wie voll der Bus damals gewesen war, den Kopf.
Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez
© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien
How The Garcia Girls Lost Their Accents
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez
In that dark she created by keeping her eyes shut, Carlo she would pray, beginning with the names of her own sisters, for all those she wanted God to especially care for, here and back home.
In der Dunkelheit, die sie sich so erschuf, sprach sie, beginnend mit den Namen ihrer Schwestern, ein Gebet für all jene, die Gott besonders beschützen sollte, hier und in der Heimat.
Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez
© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien
How The Garcia Girls Lost Their Accents
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez
On his free Sundays, Carlos carted the girls off to the Statue of Liberty or the Brooklyn Bridge or Rockefeller Center, but as far as Laura was concerned, these were men's wonders.
An seinen freien Sonntagen karrte Carlos die Mädchen zur Freiheitsstatue, der Brooklyn Bridge oder zum Rockefeller Center, aber in Lauras Augen waren das Sehenswürdigkeiten für Männer.
Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez
© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien
How The Garcia Girls Lost Their Accents
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez
Very slowly, so that in their approach they will not catch a movement at the window, Carlos lifts his finger to his lips.
Ganz langsam, damit sie auch beim Näherkommen keine Bewegung am Fenster erkennen können, legt Carlos den Finger an die Lippen.
Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez
© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien
How The Garcia Girls Lost Their Accents
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Monte Carlo method
Monte-Carlo-Methode

Формы слова

Carlo

noun
SingularPlural
Common caseCarloCarlos
Possessive caseCarlo'sCarlos'

carlo

noun, singular
Singular
Common casecarlo
Possessive casecarlo's