As well as supporting elite sport, the government is encouraging the population to keep fit by building fitness amenities in the capital's streets.

Nebst dem Spitzensport fordert die Regierung auch den Freizeitsport. Zu diesem Zweck werden in den Straßen der Hauptstadt Fitnessanlagen errichtet.

© Copyright 2009

© IOC, Das Olympische Museum, Lausanne

© BOCOG

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum

http://www.olympic.org 7/14/2011

However, how can any reform take place when medical education curricula have been decided solely from the ivory tower of the highly specialized academic elite?

Wenn bislang hoch spezialisierte akademische Eliten als curriculare Entscheidungsträger allein aus ihrem Elfenbeinturm heraus zu entscheiden haben, was der Lehrgegenstand zu sein habe, dann ist keine Reform denkbar.

©2011 Rimpau.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

A small elite of the wise, having devoted their lives to brooding on these matters, may then be fortunate enough to stumble on whatever the truth of the question may be.

Eine kleine Elite von Weisen, die ihr Leben damit verbringen, über solchen Fragen zu brüten, kann dann das Glück haben, auf eine Antwort zu stoßen, worin auch immer sie bestehen mag.

Eagleton, Terry / The Meaning of LifeEagleton, Terry / Der Sinn des Lebens

Der Sinn des Lebens

Eagleton, Terry

© 2007 by Terry Eagleton

© der deutschsprachigen Ausgabe 2008 Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin

The Meaning of Life

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton, 2007

After all, what were Nazi Germany and the Soviet Union but triumphs of a centralized, planning, «scientific» elite?

Waren schließlich nicht auch Nazi-Deutschland und die Sowjetunion ein Triumph einer zentralisierten, planenden wissenschaftlichen Elite?

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

Mohr has already spoken about her vision for intelligent machines of the future twice at the TED conference in front of the elite of the technology world.

Über ihre Visionen zu intelligenten Maschinen der Zukunft referierte Mohr bereits zweimal auf der TED-Konferenz vor der Technologie-Elite.

©2010 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2010 Deutsche Börse Group

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

First, new elites were ready to impose themselves.

Neue Eliten standen bereit, sich durchzusetzen.

Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt

Schone neue Arbeitswelt

Beck, Ulrich

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

The brave new world of work

Beck, Ulrich

© Polity Press 2000

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999