Grateful for the distraction, Moriarty knocked Eva aside and snatched up his box of tricks.

Moriarty war dankbar für die Ablenkung, stieß Eva beiseite, griff nach der ledernen Tasche, die Dante ihm gebracht hatte, und lief los.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

That horrible Fantom… he took Eva!"

Der grässliche Maskierte... Er hat Eva in seiner Gewalt!«

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

Eva Ibbotson, The Secret of Platform 13

Eva Ibbotson, Das Geheimnis von Bahnsteig 13

Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz

Tintenherz

Funke, Cornelia

© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003

Inkheart

Funke, Cornelia

© 2003 by Dressler Verlag

© 2003 by The Chicken House

the semen of the animal taken within 21 days of export on … was tested by a virus isolation test for EVA with negative result;

das am … (innerhalb von 21 Tagen vor der Ausfuhr) entnommene Sperma des Tieres mittels Virusisolationstest mit negativem Ergebnis auf EVA untersucht worden ist.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

in the case of an uncastrated male equine animal either equine viral arthritis (EVA) has not been officially recorded during the last six months , or

bei einem nicht kastrierten männlichen Tier entweder in den letzten sechs Monaten amtlich keine Virusarteriitis (EVA) festgestellt worden ist , oder

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Surgeon-Lieutenant Brenner will prepare for EVA."

Schiffsarzt Brenner soll sich auf einen Außeneinsatz vorbereiten.“

White, James / SpacebirdWhite, James / Raumvogel

Raumvogel

White, James

© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Spacebird

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

the semen of the animal taken within 21 days of export on …was tested by a virus isolation test for EVA with negative result ;

das am … (innerhalb von 21 Tagen vor der Ausfuhr) entnommene Sperma des Tieres mittels Virusisolationstest mit negativem Ergebnis auf EVA untersucht worden ist .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

in the case of (an) uncastrated male equine animal(s); either equine viral arteritis (EVA) has not been officially recorded during the last six months ; or

bei (einem) nicht kastrierten männlichen (Tier) Tieren entweder in den letzten sechs Monaten amtlich keine Virusarteriitis (EVA) festgestellt worden ist oder

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

His antique shuttle-class EVA mobility unit would contain oxygen only, at just a quarter of sea-level pressure, to keep it flexible.

Die veraltete EVA-Mobilitätseinheit der Shuttle-Klasse würde Sauerstoff mit nur einem Viertel des Drucks auf Meereshöhe enthalten, um die Flexibilität des Geräts zu ermöglichen.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter