Примеры из текстов
Field 65. Date of expenditure declaration by paying authorityFeld 65 Datum der Ausgabenerklärung der Zahlstellehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Field groups, fields with several instances and document tables are exported to separate tables in the database.Feldgruppen, Felder mit mehreren Instanzen, Dokumenttabellen und Bereiche werden jeweils in separate Datenbanktabellen exportiert.Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalInformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Field verification has two modes: a single field view mode with cuttings of characters and a multiple same-type fields view mode.Die Feldüberprüfung kann in zwei Modi durchgeführt werden: in der Einzelfeldansicht mit Zeichenausschnitten und in der Ansicht mehrerer gleichartiger Felder.Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalInformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
22 Field 14 containing the estimate data for the new boundary crossing conditions in field 22 format;22 Feld 14 mit den Schätzdaten für die neuen Grenzüberflugbedingungen im Format von Feld 22;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Create Region for Field without RegionBereich für Feld ohne Bereich erstellenInformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalInformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Field 43. Code of operation (= field 11)Feld 43 Operation, Code (= Feld 11)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Makes the background of the Date Field the same color as the background of the form.Zahlenfeldelemente sind Elemente eines maschinenlesbaren Formulars, über die beim Ausfüllen des Formulars die Eingabe von Zahlen erfolgt.ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0BYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYYBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYY
Checked Checkmark FieldAktiviertes AuswahlfeldABBYY FlexiCaptureABBYY FlexiCaptureBYY FlexiCaptureABBYY FlexiCaptur© 2007 ABBYYBYY FlexiCaptureABBYY FlexiCaptur© 2007 ABBYY
Field Rotation is one of the effects programs that can be used with ADD-ON EFFECTS.Field Rotation ist eines der Effektprogramme, die mit ADD-ON EFFECTS verwendet werden können.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Specify the height of Date Field element.Geben Sie die Höhe des Datumsfeldelements an.ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0BYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYYBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYY
Field 22. Currency (if not euro)Feld 22 Währung (wenn nicht Euro)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Field name must not be emptyFeldname darf nicht leer sein.ABBYY FlexiCaptureABBYY FlexiCaptureBYY FlexiCaptureABBYY FlexiCaptur© 2007 ABBYYBYY FlexiCaptureABBYY FlexiCaptur© 2007 ABBYY
The user reviews the result of recognition of each field in a sequence, correcting them if required and confirming them by clicking the Confirm Field button.Sie können die Erkennungsergebnisse der einzelnen Felder überprüfen, sie gegebenenfalls korrigieren und durch Klicken auf die Schaltfläche Feld bestätigen bestätigen.Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalInformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Field 17. End of eligibility period for expenditureFeld 17 Ende des Zeitraums der Zuschussfähigkeit von Ausgabenhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Field 64. Expenditure declared and certified by paying authority (euro)Feld 64 Von der Zahlstelle gemeldete und bescheinigte Ausgaben (Euro)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
field of vision
Blickfeld
field strength
Feldstärke
gravitation field
Schwerefeld
field fever
Erntefieber
in the field
vor Ort
field diaphragm
Leuchtfeldblende
magnetic field
Magnetfeld
aerial field gain
Antennengüte
antenna field gain
Antennengüte
field of application
Anwendungsbereich
field laboratory
Baustellenlabor
erection in the field
Baustellenmontage
field assembly
Baustellenmontage
field assy
Baustellenmontage
field erection
Baustellenmontage
Формы слова
Field
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Field | *Fields |
| Possessive case | Field's | *Fields' |
field
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | field | fields |
| Possessive case | field's | fields' |
field
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fielded |
| Imperative | field |
| Present Participle (Participle I) | fielding |
| Past Participle (Participle II) | fielded |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I field | we field |
| you field | you field |
| he/she/it fields | they field |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am fielding | we are fielding |
| you are fielding | you are fielding |
| he/she/it is fielding | they are fielding |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fielded | we have fielded |
| you have fielded | you have fielded |
| he/she/it has fielded | they have fielded |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been fielding | we have been fielding |
| you have been fielding | you have been fielding |
| he/she/it has been fielding | they have been fielding |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fielded | we fielded |
| you fielded | you fielded |
| he/she/it fielded | they fielded |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was fielding | we were fielding |
| you were fielding | you were fielding |
| he/she/it was fielding | they were fielding |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fielded | we had fielded |
| you had fielded | you had fielded |
| he/she/it had fielded | they had fielded |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been fielding | we had been fielding |
| you had been fielding | you had been fielding |
| he/she/it had been fielding | they had been fielding |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will field | we shall/will field |
| you will field | you will field |
| he/she/it will field | they will field |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fielding | we shall/will be fielding |
| you will be fielding | you will be fielding |
| he/she/it will be fielding | they will be fielding |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fielded | we shall/will have fielded |
| you will have fielded | you will have fielded |
| he/she/it will have fielded | they will have fielded |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fielding | we shall/will have been fielding |
| you will have been fielding | you will have been fielding |
| he/she/it will have been fielding | they will have been fielding |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would field | we should/would field |
| you would field | you would field |
| he/she/it would field | they would field |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be fielding | we should/would be fielding |
| you would be fielding | you would be fielding |
| he/she/it would be fielding | they would be fielding |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fielded | we should/would have fielded |
| you would have fielded | you would have fielded |
| he/she/it would have fielded | they would have fielded |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been fielding | we should/would have been fielding |
| you would have been fielding | you would have been fielding |
| he/she/it would have been fielding | they would have been fielding |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fielded | we are fielded |
| you are fielded | you are fielded |
| he/she/it is fielded | they are fielded |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fielded | we are being fielded |
| you are being fielded | you are being fielded |
| he/she/it is being fielded | they are being fielded |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fielded | we have been fielded |
| you have been fielded | you have been fielded |
| he/she/it has been fielded | they have been fielded |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fielded | we were fielded |
| you were fielded | you were fielded |
| he/she/it was fielded | they were fielded |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fielded | we were being fielded |
| you were being fielded | you were being fielded |
| he/she/it was being fielded | they were being fielded |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fielded | we had been fielded |
| you had been fielded | you had been fielded |
| he/she/it had been fielded | they had been fielded |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fielded | we shall/will be fielded |
| you will be fielded | you will be fielded |
| he/she/it will be fielded | they will be fielded |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fielded | we shall/will have been fielded |
| you will have been fielded | you will have been fielded |
| he/she/it will have been fielded | they will have been fielded |